政治手段

The contrast is first of all a means of legitimating law by excluding alternative forms of politics from making any positive appearance.

对比首先是一种手段，合法化的法律，将其排除其他形式的政治作出任何积极的外观。

The fundamental role of MADS is to safeguard the freedom and security of all its members by political and military means.

其基本原则是通过政治和军事手段保卫成员国的自由和安全。

As things turned out, the protections of academic freedom were much less effective in dealing with internal attacks from organized students and left-wing faculty who disrupted classes, picketed faculty homes and offices, took over administration buildings, issued threats to faculty and administrators, and generally used the tactics of street politics to take over the university.

但结果是，对于学术自由的保护在面对来自有组织的学生和左派教授等校园内部的攻击显得无能为力。这些人扰乱课堂，警戒教授家庭和办公室，占领行政大楼，对教授和管理者发出威胁，等街头政治所用的那一套手段控制了大学。

The power drunk global fat cats are politically subjugating and economically exploiting those already skating on their uppers all over the world.

世界超级强国正通过政治征服和经济对外拓展的手段，把权力延伸到那些已迅速崛起的国家。

I reach that conclusion by underscoring the tradeoff between economics and politics as the means by which unprecedented global imbalances are likely to be vented.

作为史无前例的全球性失衡很可能得以释放的手段，我是通过强调在经济与政治之间权衡利弊的办法得出这个结论的。

In view of executive power to intervene in the allocation of resources over the reality of the situation, should intensify their efforts to clean up the recent各种乱收费, levies, and shut the power of the currency market of the "gray channel" reflects the strong focus on cleaning up the community, do not lead to monopolies fair competition policy, and actively create a fair and regulated competitive environment, maximizing the contribution of income and reflected on and so on; to be a more effective means of remediation of illegal income, seek to abuse the interests of individuals or small groups with severe punishment imposed for corruption ; At the same time, it is necessary to speed up the reform of the political system, and promote democratization and openness in decision-making, and strengthen the public service and acts of administrative bodies at all levels of supervision and constraints on the exercise of such power by the process of forming a comprehensive and reasonable mechanism for binding.

针对当前行政权力对资源配置干预过度的现实状况，近期应加紧清理各种乱收费、乱摊派，堵住权力市场化和货币化的&灰色通道&，重点清理社会反映强烈、导致垄断等不公平竞争的政策，积极营造公平、规范的竞争环境，最大限度地体现收入与贡献的对等；要以更加有效的手段整治非法收入，对滥用职权谋取个人或小团体利益的腐败行为严惩不怠；同时，要加快政治体制改革，推进决策民主化与公开化，强化对公务人员和各级行政机构行为的监督与制约，形成对权力行使过程全面约束的合理机制。

In view of executive power to intervene in the allocation of resources over the reality of the situation, should intensify their efforts to clean up the recent各种乱收费, levies, and shut the power of the currency market of the "gray channel" reflects the strong focus on cleaning up the community, do not lead to monopolies fair competition policy, and actively create a fair and regulated competitive environment, maximizing the contribution of income and reflected on and so on; to be a more effective means of remediation of illegal income, seek to abuse the interests of individuals or small groups with severe punishment imposed for corruption ; At the same time, it is necessary to speed up the reform of the political system, and promote democratization and openness in decision-making, and strengthen the public service and acts of administrative bodies at all levels of supervision and constraints on the exercise of such power by the process of forming a comprehensive and reasonable mechanism for binding.

当中产阶级成为一个国家的主流群体时，就会结成一张维护社会长治久安的&安全网&。如果说&社会稳定是压倒一切的政治任务&的话，那么，扩大中产阶级的比重就是实现稳定的社会基础。如何促进中国中产阶级的快速发展？笔者认为当前应特别重视以下几个方面：（1）加强法律保护的力度。实践证明，只有依法保护私人产权和维护社会公正，才能促使人们凭借勤劳和智慧去创造财富，才能抑制少数人依仗权势&寻租&和通过贪污腐败手段暴富，才能防止百姓的私有财产不被权贵势力非法侵吞。这样，所有的人将可平等地获得上升的机会，私人资本和职业阶层也会有更大的成长空间。（2）大力发展公共教育事业。知识能够帮助人们改变命运，只有大力发展公共教育，才能使更多的人得到平等分享经济增长成果的机会，这是知识经济时代培育中产阶级的&树人工程&。我们要尽快普及12年制义务教育，大力开展终身教育，打造更多的学习型组织，营造学习型社会的氛围，从而使更多的人通过攀登知识阶梯而升入中产阶级。（3）加快金融创新。中国居民目前工资收入在家庭收入中的比重平均为70％左右，大大高于发达国家50％的水平。工资收入在家庭收入中的占比过大，自然会减缓大多数人进入中产阶级行列的步伐。我们认为，要提高居民收入中非工资收入的比重，最重要的措施就要培育居民的投资意识，并通过金融创新为他们提供多样化的投资工具（如形式多样的共同基金等）。（4）提高专业技术人员、经营管理者、教师、研究人员、公务员等智力劳动者的收入，鼓励智力劳动者进行智力投资，并保护相应的合法权益。（5）建立职业经理人激励机制（包括年薪、奖金、红股、期权等方式），形成职业经理人致富与企业发展互动的财富积累机制。

There were a multitude of things about the rebuilding work after war. Government officials and gentries rebuilt all kinds of social education systems which had been impacted a lot by the war and the social security system such as the Grain Store and the Yuying Tang as well as tried to maintain the social political system by all means.

战后重建工作千头万绪，官绅修复被战争冲击的各种教化系统，并重建了仓储、育婴堂等社会保障体系，还采取各种手段试图维护战后的社会政治秩序。

Instead, it brought the gulags and many millions of victims who died of hunger, prison camps, persecution, and police terrorism.

不幸的是，它带来了古拉格，导致千百万人成为饥饿、集中营、政治迫害、军警恐怖手段的牺牲品。

Politics, as a pracitice, whatever its professions , has always been the systematic organization of hatreds.

政治，作为一种手段，无论它想表达什么，都是一个有规律的仇恨组织

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。