政治手段

The megalomaniacal Koong used political intrigue, theft and hijacking to increase his personal power in the Roon system during the early days of the Empire.

帝国初期，这个自大狂用政治阴谋、巧取豪夺等手段来扩大自己在鲁恩星系的权力。

There are two methods in the relationship of Egypt and Mitanni:warfare and diplomacy embodied in alliance and marriage.

埃及和米坦尼联系的形式主要有两种：军事战争和以联盟或政治联姻为手段的外交。

Therefusal to purchase the products of an individual, corporation, ornation as a way to bring social and political pressure for change.

拒绝购买某一个人、公司或国家的产品，作为施加社会、政治压力，促进其改变政策的一种手段。

As the social development periods in which Chinese and Western public management systems are, and political, cultural and historical traditions are different, which determines that both the choice of reform goals and reform steps and means adopted will be respectively characteristic, we must absorb, digest and remould the idea of new public management according to the reality in China and if we copy blindly, it is hard to avoid falling into an awkward condition of tasty oranges in Huainan changing into smelly poncirus trifoliata if planted in Huaibei.

由于中西方公共管理体制所处的社会发展阶段以及政治、文化、历史传统不同，决定双方无论改革目标的选择，还是采取的改革步骤、手段，都会有各自的特色，因此，必须根据中国实际，吸收、消化、改造新公共管理思想，若盲目照抄照搬，难免陷入&淮桔成枳&的尴尬境地

Widening the new channel and means of political thought has to streng th en the network construction of colleges and universities.

拓宽思想政治工作的新渠道和新手段，必须努力加强高校网络建设，使其在高校育人中发挥重要作用。

But reflecting persons perceived that when society is itself the tyrant—society collectively, over the separate individuals who compose it—its means of tyrannizing are not restricted to the acts which it may do by the hands of its political functionaries.

但是深思的人们则已看出，当社会本身是暴君时，就是说，当社会作为集体而凌驾于构成它的各别个人时，它的肆虐手段并不限于通过其政治机构而做出的措施。社会能够并且确在执行它自己的诏令。

An inferior quality in the administration of personnel file, which finds expressions in a lack of individuality and innovation as well as a fake and inaccuracy in the contents and the superiority of politics over the professions. 2. A dissociation of personnel from file which results in an increase in unsolved files. 3. an unadjustment of the personnel file to the new situation which leads to a multiple of management featured by the "file following personal".

通过大量的调查研究，作者认为人事档案目前明显存在的问题主要有：一、人事档案材料内容质量不高，表现为千人一面、缺乏个性，更新滞后、内容陈旧，把关不严、难辨真伪，重政治轻业务等；二、人档分离现象日趋严重，&无头档案&增多；三、人事档案管理体制不适应新的形势，表现为管理体制上是多头管理，管理体系上仍为传统的三大类管理，管理方法上&档随人走&，管理模式上实行封闭式管理；四、人事档案管理方式陈旧、手段落后，仍以手工操作为主。

The author believes that, Narrating in Vogue, a representative urban cultural style, first appeared in Shanghai in the second vicenary of last century.

笔者认为，&时尚叙事&是 20 世纪二三十年代出现于上海商业都市的一种时尚性的另类都市文化叙事，这类风格的叙事以时尚杂志或大众传媒手段为载体，借助时尚性、大众传播的传媒方式占领文化市场，直接驱入都市日常生活的各个时空，并且以生活政治的方式影响并左右着人们的思想行为和价值判断，在社会的现代化建设中发挥了亚意识形态的作用。

The refusal to purchase the products of an indi vidual, corporation, or nation as a way to bring social and political pressure for change.

拒绝购买某一个人、公司或国家的产品，作为施加社会、政治压力，促进其改变政策的一种手段。

During his forty-odd years in office he resorted to all means available to hit out at and disintegrate political parties.

在他从政的40多年中，利用种种手段打击、瓦解政党，开日本金钱政治的先河。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。