政治委员

What a Russian or a European commissar is like, I have no idea; he may be as frightening a personage as everyone says, but Commissar Po, whom I got to know rather well during my stay in Yehtao was a pink-cheeked young man in his late thirties, with a very insouciant manner and an ever-ready smile.

一个俄国或者欧洲的政治委员是怎样一副尊容，我不得而知，也许确如人们描述的那样，是一类可怕的人物。但藩一波却是一位面颊红润，态度和蔼，三十几岁的青年，总是面带笑容，头脑十分冷静。

Its founding party of independence, Chama Cha Mapinduzi (CCM, the Party of the Revolution), formerly the Tanzanian African National Union, known as TANU, still suffocates the country's ragtag opposition parties with its size and ponderous propaganda.

引导其走向独立的革命党Chama Cha Mapinduzi（简称CCM，其前身是坦桑尼亚非洲国家联盟，简称TANU），仍然在规模和大量宣传上压制着弱势的反对党们。Kikwete总统是革命党成员；他的转折点是成为坦桑尼亚武装部队的青年政治委员

He respected not only the political commissars but also the personnel of the political departments.

伯承非常重视政治工作，不但对政治委员，而且对政治机关的工作人员都很尊重。

Bocheng attached great importance to political work. He respected not only the political commissars

伯承非常重视政治工作，不但对政治委员，而且对政治机关的工作人员都很尊重。

More important, members of all Party committees and all political commissars must strengthen their leadership and personally make sure that these decisions are implemented .

要贯彻落实好这次会议精神，在座的同志是责无旁贷的，但更重要的是各级党委、政治委员要加强领导，亲自动手，狠抓落实。

In 1929 the Party representatives in the Red Army were renamed political commissars.

14〕红军中的党代表一九二九年起改称政治委员，连的政治委员一九三○年起改称政治指导员。

Higher political organs should guide, supervise and check up on the work of Party committees, political commissars and political organs at the lower levels.

上级政治机关对下级党委、政治委员、政治机关的工作，应该进行指导，督促检查。

In 1929 the Party representatives in the Red Army were renamed political commissars. In 1930 the company political commissars were renamed political instructors.

14〕红军中的党代表一九二九年起改称政治委员，连的政治委员一九三○年起改称政治指导员。

Liang Guanglie, member of the Central Military Commission and chief of general staff of the PLA, Xu Qiliang, deputy chief of general staff of the PLA, Commander Wang Guosheng and Political Commissar Yu Linxiang of the Lanzhou Military Area Command, and principal members of the delegations of other five SCO member states were present at the meeting.

会见时，中央军委委员、总参谋长梁光烈，副总参谋长许其亮，兰州军区司令员王国生、政治委员喻林祥等，以及其他5国代表团主要成员在座。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。