政治制度

It reaffirms the implementation of a different system within one country.

它清楚确定了香港实行不同於内地的社会制度、经济制度和政治体制

Unlike the return of Taiwan to China by Japan in 1945 or the return of foreign concession areas in China to Chinese authorities at the end of the Second World War, Hong Kong will not be totally reintegrated with socialist China but allowed to retain its capitalist system and some degree of autonomy for fifty years.

一方面，它在一九九七年后将成为中国政府的特别行政区，不会像其他前英国殖民地般享有政治独立的地位；但另一方面，基於&一国两制&的安排，香港仍能在主权转移后的五十年内保留其资本主义制度及某些程度的自主权。

As the U. S. has a most universalized higher education system consisted of a big variety of institutions, ranging from community colleges to major research universities, I decided to study its strategies for developing higher education.

在研究中，采用了比较教育中常用的历史法和因素分析法，论述了美国现代高等教育制度的建立和发展，分析了影响美国高等教育发展的经济、政治、社会、民族文化传统和人口变化等诸因素。

Fighting imperialism and feudalism in certain historical circumstances , vacillates and turns traitor in

在某种历史环境能够参加反对帝国主义和反对封建制度的中国资产阶级，由于它在经济上政治上的软弱性，在另一种历史环境就要动摇变节，这一规律，在中国历史上已经证明了。

Many overseas inspectors link these problems with the China's present system and political reform.

海外有不少观察家把出现的问题和中国的现行制度联系起来，和政治改革联系起来。

The former construction engineer was not a great builder of institutions; the democracy was flawed.

曾经的建筑工程师并没能成为伟大的制度制定者，民主政治仍存瑕疵。

As long as the Family was an imperium in imperio, a community within the commonwealth, governed by its own institutions of which the parent was the source, the limitation of relationship to the Agnates was a necessary security against a conflict of laws in the domestic forum.

既然&家族&是帝国内的一个帝国；是共和政治内的一个共产体，受到它自己的以父为其泉源的制度的统治，则把亲属关系限于&宗亲&，正是避免在家庭中的法庭上发生法律冲突的一种必要保证。

Part two explores factors that have shaped Taiwan's party system, including preexisting social cleavages, electoral rules, and political elite's mobilization strategy.

第二节探讨形塑台湾政党体系的因素，包括既存的社会分歧、选举制度以及政治菁英的动员策略。

This system, which was propagated throughout the world, may be considered as the revolutionary type of the French Templar Masonry, fighting for the natural rights of man against religious and political despotisms, symbolized by the papal tiara and a royal crown.

这一制度，这是传播世界各地，可视为革命性的类型砌体法国武士，战斗的自然权利人对宗教和政治despotisms ，象徵著由罗马教皇头饰和皇冠。

This system, which was propagated throughout the world, may be considered as the revolutionary type of the French Templar Masonry, fighting for the natural rights of man against religious and political despotisms, symbolized by the papal tiara and a royal crown.

这个制度，这是宣扬整个世界，可被视为革命的类型，法国圣殿砌体，争取自然权利人对宗教和政治despotisms ，象征教皇蒂雅拉积和皇冠。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。