政治制度

We should optimize uphold and improve the system of multiparty cooperation and political consultation under the leadership of the Communist Party.

坚持和完善共产党领导的多党合作和政治协商制度。

Ours is a system of multiparty cooperation and political consultation under the leadership of the Chinese Communist Party.

实行中国共产党领导的多党合作、政治协商制度。

Must uphold and improve the system of people's congresses, the system of multiparty cooperation and political consultation under

党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，坚持和完善人民代表大会制度、中国共产党领导的多党合作和政治协商制

This situation has provided an objective condition for the wide-ranging exchange between Hang People and all minorities in politics, economy and culture, and for the implementation of regional municipalism in the gathering areas of minorities.

此种局面，为汉族与各少数民族之间在政治、经济、文化上的广泛交流，以及在少数民族聚居区实行民族区域自治制度提供了客观条件。

The Qing Dynasty last stage, as a result of political, economic system backwardness, is more self-sufficient much the natural economy, the foreign country capitalism invasion, the domestic and foreign war environment, has created the economical murkiness, appeared the abnormal economy.

清朝末期，由于政治、经济制度的落后、自给自足的自然经济、外国资本主义的入侵、国内外的战争环境，造成了经济的低迷，出现了畸形经济。

Such kind of "boycott","maintenance","contestations" and "extend" are physically based on the new-made degree background of the privately owned, to carry on the activity expressions of the requests in daily true life and express the vitality "show up" of the owner of the private possession industry on the public political stage.

这种"抵制"、"维护"、"主张"和"延伸"，实际是私有产权人在新制度背景下，对日常真实生活处境中产生的要求进行的行动性表达，是私有物业产权人在公共政治舞台上"粗陋"但有生命力的"登场"。

This is the nucleus and basic principle of China's state system and also the essence of socialist democracy in China.

这是中国国家制度的核心内容和根本准则，是社会主义民主政治的实质。

At present, its roots lie in the unity of the tool value and the reality value of political compromise in democracy. It strongly displays the opposability of the democracy, equality of democracy society and the autarchy, rank of patriarchy society.

在当代，则源于民主体制下政治妥协之工具价值向本体价值的回归与统一，凸显为民主制度内生的民主、平等性与父权制的专制、等级观念的对立。

A number of topics are incorporated into the broad chronological sweep of the course, including: the Germanic conquest of the ancient Mediterranean world; the rise of a distinct northern culture and the Carolingian Renaissance; the emergence of feudalism and the breakdown of political order; contact with the Byzantine and Islamic East and the Crusading movement; the quality of religious life; the vitality of the high medieval economy and culture; and the catastrophes of the fourteenth century.

课程的编排顺序大致分成几个主题：日尔曼民族之征服古地中海世界；独立的北方文化兴起与加洛林王朝的文艺复兴；封建制度的崛起与政治秩序的瓦解；与拜占庭、伊斯兰东方之接触及十字军运动；宗教生活的特色；中古世纪经济和文化的活力；以及十四世纪的巨灾。

A number of topics will be incorporated into the broad chronological sweep of the course, including: the Germanic conquest of the ancient Mediterranean world; the rise of a distinct northern culture and the Carolingian Renaissance; the emergence of feudalism and the breakdown of political order; contact with the Byzantine and Islamic East and the Crusading movement; the quality of religious life; the vitality of the high medieval economy and culture; and the catastrophes of the fourteenth century.

课程的编排顺序大致分成几个主题：日尔曼民族之征服古地中海世界；独立的北方文化兴起与加洛林王朝的文艺复兴；封建制度的崛起与政治秩序的瓦解；与拜占庭、伊斯兰东方之接触及十字军运动；宗教生活的特色；中古世纪经济和文化的活力；以及十四世纪的巨灾。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。