政治制度

The jury is preeminently a political institution; it must be regarded as one form of the sovereignty of the people; when that sovereignty is repudiated, it must be rejected, or it must be adapted to the laws by which that sovereignty is established.

审判团最重要的是一种政治制度；它应当作为人们世俗统治权的一种形式来考虑；当这种权力遭到否定的时候，它一定会被拒绝，或者它被法律规定，从而人们的世俗统治权得到建立。

This is the most important feature for one to recognize in observing the present-day/contemporary politics of China.

忽略了这一点，就不可能从根本上正确认识中国政治制度是人民民主的本质。

Three power the cent sign national political system and the political power structure of propertied class of the basic principle and organized form.

三权分立资产阶级国家政治制度和政权结构的基本原则和组织形式。

Both Socrates and Protagoras, for all their differences, present quite optimistic views of the benefits of education within social and political systems.

双方苏格拉底和普罗塔哥拉，他们所有的分歧，目前相当乐观看法的好处，教育在社会和政治制度。

Radicalism that must be on the existing socio-political system and traditional culture to conduct a thorough and "liquidation."

激进主义者认为，必须对现有的社会政治制度以及传统文化进行彻底地"清盘"。

I can say that this country, we have a cake, every day in the street carrying lead skin peddle sesame cakes barrel, rain or shine, the sun is not in my heart, but he still Ken MangLiTouXian, care and concern of the state and political system, can hope to the stability of the national road -- only this wonders, I have enough to make me happy, if I could....

我还可以说，我们这个国家里，有一个卖饼的，每天背着铅皮桶在街上叫卖芝麻饼，风雨无阻，烈日更不放在心上，但他还肯忙里偷闲，关心国家大计，关心英美的政治制度，盼望国家能走上长治久安之路──单只这件奇事，已够使我乐观，使我高兴了。

The people will react against the political system that oppresses them.

人民会反对压迫他们的政治制度。

Will the people one day react against the political system that oppresses them?

人们有一天会反抗压迫他们的政治制度吗？

Will the people react against the political system that oppresses them?

群众反抗压迫他们的政治制度吗？

We must reassess the power of the collective political process.

我们必须重新评估他们集中的政治制度

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。