政治制度

As the first democratic republic in German history, Weimar demonstrated its democratic spirit not only in political systems, but also in economic activities. The dual mechanism: the Group Contract System across different enterprises, and the "co-determination" inside the enterprise, marked a major achievement of the democratization process of the labor relations in Weimar period.

作为德意志历史上第一个民主共和国，魏玛共和国的民主不仅体现在政治制度上，而且也反映在经济生活中，尤其是建立了跨企业层面的集体合同制和企业层面的企业共决制双重机制，是德国劳资关系民主化进程的重大进步。

Will and respect, fair dealing and forgiveness.because, in a time of peace, the stakes of our debates appear

有人认为我们的政治制度是如此的微不足道，因为在和平年代，我们所争论的话题都是无关紧要的。

The constitution officially called for a federal system of government,one president and two vice-presidents and the independence of judicature.

临时宪法正式规定联邦制为伊拉克国家的政治制度，总统分别为一正二副，司法独立等。

There was one era when our forebears had been living in the society in which the logic ruled everyone.

曾几何时，我们的前辈们就生活在这样一种社会文化变成政治制度主宰全民的时代。

Different countries have different forms of ***.

不同的国家有不同的政治制度。

This is a major principle of the American governmental system.

这是美国的重要政治制度。

In the 30's and 20's of 2 B.C., Brothers Gracchus attempted to, with the land-centered reform, handle the broke issue of the small farmers in a legal way and restored Roman republic political system.

公元前2世纪30年代和20年代，格拉古兄弟所进行的以土地为中心的改革试图通过合法途径解决小农破产问题，恢复罗马共和政治制度的根基。

The liability cabinet system is a political system which is practiced by Hesperian bourgeoisies.

责任内阁制是西方资产阶级实行的一种政治制度。

The representatives of the people of France, formed into a National Assembly, considering that ignorance, neglect, or contempt of human rights, are the sole causes of public misfortunes and corruptions of Government, have resolved to set forth in a solemn declaration, these natural, imprescriptible, and inalienable rights: that this declaration being constantly present to the minds of the members of the body social, they may be forever kept attentive to their rights and their duties; that the acts of the legislative and executive powers of Government, being capable of being every moment compared with the end of political institutions, may be more respected; and also, that the future claims of the citizens, being directed by simple and incontestable principles, may always tend to the maintenance of the Constitution, and the general happiness.

组成国民会议的法兰西人民的代表们，相信对于人权的无知、忽视与轻蔑乃是公共灾祸与政府腐化的唯一原因，乃决定在一个庄严的宣言里，阐明人类自然的、不可让渡的与神圣的权利，以便这个永远呈现于社会所有成员之前的宣言，能不断地向他们提醒他们的权利与义务；以便立法权与行政权的行动，因能随时与所有政治制度的目标两相比较，从而更加受到尊重；以便公民们今后根据简单的而无可争辩的原则提出的各项要求，能恒久地导向宪法的维护并有助于人类全体的幸福。因此，国民会议在上帝之前及其庇护下，承认并且宣布如下的人权与公民权

Thus unlike Leach, Wang actually provides us with a history and empirical description of the Kachin political systems.

而且，与利奇不同的是，王筑生实际上提供给我们的是一个具有历史感和实证描述的克钦政治制度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。