政治军事的

In 1757, on account of the British victory at Plassey, where a military force led by Robert Clive defeated the forces of the Nawab of Bengal, Siraj-ud-daulah, the East India Company found itself transformed from an association of traders to rulers exercising political sovereignty over a largely unknown land and people.

N1757年，因在英国的胜利 Plassey ，在率领一支军事力量 RobertClive Nawab的力量战胜孟加拉、 Siraj-37.8%-Daulah ，东印度公司在发现自己变成一个商人协会统治者行使主权的政治鲜为人知的土地和人民。不到10年后，在1765年，该公司获得了孟加拉Diwani或收益权为名义收取的莫卧儿皇帝、孟加拉、比哈尔邦和奥里萨邦。

Such a "humanization" thus serves to obfuscate the key point: the need for a ruthless analysis of what we are doing in our political-military activity and what is at stake.

如此的"人性化"无疑要混淆问题的关键之处，即对我们在政治-军事活动中的所作所为及其带来的危险进行冷酷分析的必要性。

History tells us that correct political and military lines do not emerge and develop spontaneously and tranquilly, but only in the course of struggle.

历史告诉我们，正确的政治的和军事的路线，不是自然地平安地产生和发展起来的，而是从斗争中产生和发展起来的。

Seigneurs supported and joined the construction of cities for their own political, economic and martial requires when cities were constructed in Western Europe in middle ages.

在西欧中世纪城市兴起的过程中，封建主为了自身政治、经济、军事的需要支持参与了城市的兴建活动。

"We are a quite sturdy team, in the firing line of conflicting interests, including the Central African Republic government, the politico-military leaders, and UNDP itself."

包括了中非共和国政府中的政治军事领导者及联合国发展计划本身，位在冲突的前线上，我们是一个相当稳健的团队。

Mr Esdaile, in a politico-military survey of extraordinary scope and detail, tells us what he believes caused the conflict, what it was about and why it lasted so long despite, as it seemed, frequent chances for peace.

Esdaile先生在他一次广泛、细致的政治军事调查中告诉我们他对这次战争起因的看法，这次战争的目的并解释为什么虽然看起来有好多次都有可能恢复和平，但战争还是持续了很长时间的原因。

Mr Esdaile, in a politico-military survey of extraordinary scope and detail, tells us what he believes caused the conflict, what it was about and why it lasted so long despite, as it seemed, frequent chances for peace.

Esdaile 先生在他一次和和，细致的政治军事调查中告诉我们他对这次战争起因的从法，这次战争的目的并解词为什那虽然从起来有好多次都有从能恢复和平，但战争还是持续了很长时间的原因。

The first was caused by the fact that the politico-military expenses of enforcing U.S. hegemony plus the lessened competitivity in world markets turnedout to be quite expensive and thus drained the U.S. financial surplus.

第一项的原因是，为确保美国霸权所付出的政治军事代价，加以世界市场上竞争力的降低，结果变得相当昂贵，榨乾了美国的财政剩余。

On February 12th police arrested 15 people accused of belonging to the Politico-military Communist Party, an organisation descended from the Red Brigades, the Italian terrorist group whose members were killing and kidnapping at the same time as the Baader-Meinhof Gang in Germany.

然而本周意大利人却发现其国内的&红色旅&[2]很大程度上依旧是种近在眼前的威胁。2月12日，警方逮捕了15人，指控他们隶属于一个名为&政治—军事共产党&的组织。

UK Foreign Office minister Bill Rammell said Wednesday that Britain was prepared to engage with Hezbollah's political wing, which is technically distinct from its military one.

英国外交国务大臣比尔·拉梅尔在星期三说英国准备好加入黎巴嫩真主党的政治派别，从技术上的角度是有别于它的军事的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。