政治军事的

And because they are likely for the near term to be more dangerous as a diplomatic and political disruptor and as a regional mischief maker than as a direct military threat to anyone outside their immediate neighborhood.

在短期内，俄罗斯的威胁还只局限于外交和政治上，至多是地区性的麻烦制造者，而非直接的全球性军事威胁。

And because they are likely for the near term to be moredangerous as a diplomatic and political disruptor and as a regionalmischief maker than as a direct military threat to anyone outsidetheir immediate neighborhood.

在短期内，俄罗斯的威胁还只局限于外交和政治上，至多是地区性的麻烦制造者，而非直接的全球性军事威胁。

Its unique architectural style and rich study of the Yuan Dynasty funerary objects are political, military, culture, life, customs provided valuable materials.

它独特的建筑风格和丰富的随葬品都为研究元代政治、军事、文化、生活、习俗提供了珍贵的实物资料。

While the relations in economics, the trade scale of both countries are extending gradually, as well as the inseparately close cooperation in the field of energy.

正是因为两国各自的利益需求，促使着两国政治、经济、军事安全关系的持续、稳定的发展。

Therefore, the characteristic which formidable military power proped up the entire politics and economic system of the country was continuously passing through the Khazar history throughout.

因此，以强大的军事实力支撑整个国家政治、经济体制发展的特点一直贯穿着哈扎尔人历史的始终。

The survey suggests that China has a long way to go before it is perceived as a multi-faceted power and that the country has not yet found a way to translate economic gains into soft power — or the ability to influence people and nations through nonmilitary means, like culture, diplomacy, politics and education.

调查表明中国还有很长的路要走，在中国认识到目前还有多方面的力量并且没有方法去改变经济收益到软力量中-或者在非军事意义上的影响人民或者国家的能力，像文化，外交，政治和教育。

Along with the Internet rapid growth,the network will omnipresently influence the society on politics,economics,culture,military and social life etc.

随着Internet的迅猛发展和网络社会的到来，网络将会无所不在地影响社会的政治、经济、文化、军事和社会生活等各个方面，网络安全已成为世界各国共同关注的焦点。

The 121,967-ha Orkhon Valley Cultural Landscape encompasses an extensive area of pastureland on both banks of the Orkhon River and includes numerous archaeological remains dating back to the 6th century. The site also includes Kharkhorum, the 13th- and 14th-century capital of Chingis Khan's vast Empire.

鄂尔浑峡谷文化景观（Orkhon Valley Cultural Landscape）曾经是13至14世纪蒙古帝国的首都所在，见证了蒙古帝国几个有意义的历史阶段，也反映了原始蒙古的游牧文化和当时蒙古商业贸易、军事、政治、宗教的发展状况。

After The Opium War, the invasion of western imperialist countries in political, economic, military, cultural and religionary fields sharpened the societal contradictions in the late Qing Dynasty, and accelerated the change of rural society and made it appear all-round crisis.

鸦片战争后，由于西方列强政治、经济、军事及文化宗教侵略，激化了晚清的社会矛盾，加速了晚清乡村社会的变化，使乡村社会呈现出全面的危机。

This system applies to any complicated environments and can win military and political victory at minimum and resumable damage.

该系统能适应各种复杂环境，并能以最小的和可恢复的毁伤实现政治、军事上的双赢。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。