政治军事的

The stratagem represented how to take order with the relations with China , U.S. and Japan. The military affairs of U.S., the economic geography of Japan and the statesmanship of China were taken full advantage of by ASEAN.

这主要表现在对中、美、日三角关系的处理中：美国的军事力量，日本的经济实力和中国的政治地位，都为东盟所充分利用。

It had great effect on the economy, the politics, the military affairs and the society of America.

这场战争对美国的经济、政治、军事以及社会的各个方面都产生了重大的影响。

Military confrontation between NATO and the Warsaw Pact was the major problem in the cold war era and was a remarkable characteristic in the international politics in the later 20th century.

在冷战时期，北约和华约的军事对峙是东西方对抗的重要内容，也是20世纪后半期国际政治的一个显著特征。

By Stephen Lendman - RINF | Prior to entering WW II, US strategists had a clear aim in mind at its conclusion - to hold unchallengeable power in a new post-war global system: military, economic and political in a "Grand Area" encompassing the West and Far East.

由Stephen lendman -r inf|前进入第二次世界大战，美国的战略家有一个明确的目标，考虑到在其结论-进行挑战的权力，在一个新的战后全球系统：军事，经济和政治在一个"大区"，涵盖了西和远东。

The attacks were rebuffed and the North Vietnamese and Vietcong sustained heavy casualties, leading President Johnson and our military leaders to claim victory, but in fact, Tet was a huge psychological and political defeat for America, because Americans saw with their own eyes, in our first television war, that our forces were vulnerable even in places they controlled.

这些进攻被一一击退，北越和越共军队伤亡惨重，约翰逊总统和我们的军事领导人便因此宣布取得了胜利，但事实上，春节攻势对美国来说是打了一场心理和政治意义上的败仗，因为美国人是第一场在电视上观看现实战争场面，我们亲眼目睹了美国的军队是多么脆弱，哪怕是在他们自己控制的地盘上。

Chinese intelligence activity is widespread and has a voracious appetite for all kinds of information; political, military,commercial, scientific and technical.

中国的情报活动是普遍的，具有旺盛需求的各种信息；政治，军事，商业，科学和技术。

Our troops must observe the correct principles that govern relations between the army and the people, between the army and the government, between the army and the Party, between officers and men, and between military work and political work, and relations among the cadres, and must never commit the errors of warlordism.

我们的军队必须在军民关系上、军政关系上、军党关系上、官兵关系上、军事工作和政治工作关系上、干部相互关系上，遵守正确的原则，决不可犯军阀主义的毛病。

As the rapid development of information and network in China P.R. there are serious challenges to be faced, such as hacker intusion, computer virus, all kinds of network criminal, leakage of important imformation and infiltrate of weatern ideology and culture through internet in the country.

在我国信息化、网络化快速发展的同时，信息与网络安全也面临严重挑战：黑客入侵、计算机病毒感染、各种形式的网络犯罪、重要情报泄露以及西方国家利用互联网大肆进行意识形态和文化渗透等使我国的信息安全面临严峻形势，而且还会危及到政治、军事、经济和文化等各方面的安全。

On the politics, developing the navy could resolve the employment, the existence of the fourth grade citizen; On the military, developing the navy is the demand that Athens does battle with Aegina and Persia;On the economy, developing the navy can protect the Athenian trade.

军事上，发展海军是雅典与厄吉那和波斯作战的需要；政治上，发展海军可以解决第四等级公民的就业、生存问题；经济上，发展海军可以保护雅典的海上贸易。

In the beginning of 6th century, under pressure from the Turkish Empire, Avars marched westwards into east Europe, extorted lots of gold and silk from Byzantine Empire with their strong military power in Balkan region, and then controlled the silk trade along the Black Sea.

随着隋朝统一中国北方，突厥帝国失去了利用中国分裂的政治形势来进行丝绸贸易从中获得巨额利润的条件，在隋帝国的军事反击和&远交近攻&的战略面前，突厥帝国无法再从丝绸贸易中获利，从而导致内部矛盾激化，最终分裂为东西两部分，但是隋帝国却没有力量消灭突厥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。