政治体系

I was most proud to have partaken in the political system of the galaxy.

我当时非常自豪可以亲身参与到整个银河系的政治体系当中。

In the toss-up between including the Plantagenets or the Tudors, the Plantagenet's won because much of the development of the English culture and political system arose.

在金雀花王朝和都铎王朝之间的艰难抉择中，金雀花王朝最终胜出了，因为在这一时期英国的文化和政治体系发展更大一些。

The idea, which left the mark on the development of European literature, chivalry, warfare, sanitation, commerce, political institutions, medicine and popery, greatly changed western culture.

想法， 留下标记在欧洲文学、骑士、战争、卫生、商务、政治体系、医学和popery 的发展，很大地改革了西部文化。

Worse, some 35% of Russians prefer the Soviet political system.

更糟的是，大约35%的俄罗斯人还是偏好苏联的政治体系。

The sagaciousness and the wonderful mien of one era presidents could create a millennium and stick up for the safety and honour of the candied princess , but a democratic and scientific politics system could make the happiness, prosperity and peace forever.

一代政坛大家的大家风范可以成就一个太平盛世，平息一个小波折，保证了糖果公主的安全和名誉。而一个科学民主的政治体系可以成就永恒的幸福、繁荣与和平。

Given the sclerotic condition of America's political system, the smart money is on decline.

鉴于美国政治体系的僵化状况，看好美国的内部人士越来越少。

In China, with mounting inequalities and disparate interests that need accommodating, it is not clear that the country's political system, top-heavy and authoritarian, is up to the task.

在中国，不断增加的社会不公及不同的利益需要协调。中央集权的国家政治体系能否应对这一任务仍不甚明朗。

Hong Kong's was a unique political system: undemocratic but free.

香港处于一个独特的政治体系：不民主，但是自由。

China's unreformed political system has a second unintended consequence.

中国未改革的政治体系无意间还导致了另一个后果。

One consequence of the global financial storm, though far from its eye in the United States and Europe, will be the bouleversement of Japan's post-1945 political system.

席卷世界的金融风暴不但影响着处于其中心的美国和欧洲，也正促进着日本这个远离风暴中心国家战后政治体系的变革。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。