政治体系

In the margins of international conferences such as the recent Davos forum, even American officials mutter despairingly about their own "dysfunctional" political system.

在一些像近期的达沃斯论坛这样的国际会议的休息时间，甚至连美国的官员都抱怨说，他们对本国"不正常"的政治体系表示绝望。

The sort of multilateralism that Beijing seeks is based on a form of moral equivalency, where no country's political system is superior to others.

中国政府所寻求的多边主义，建立在道德平等的形式之上，任何一个国家的政治体系都不能凌驾于其他国家之上。

In today's international politic system, human rights and sovereignty should be developed harmoniously.

在今天的国际政治体系中，主权与人权应当相互兼容。

The integrity of our political system...

我们的政治体系

And it has entered Lebanese politics.

它也已经进入了黎巴嫩的政治体系。

We suggests that China's future defense burden policy are:(1) future moderate burden ( military spending-GDP ratio) area coverage should be 2-3%, and the 2.5 percent of mediant is suitable;(2) the moderate lagged development strategy of defense burden deserves to be advocated;(3)adjusting the military spending items according to national strategy and the need of China's military transformation.

本文从冷战结束后常态和平状态下大国防务负担(国防支出占GDP的比重)经验，以及19世纪末至20世纪前期几个经济正在起飞，在国际政治体系中新崛起大国的防务负担演变趋势为背景，检讨了中国的防务负担政策，认为中国未来的适度防务负担区间为2—3%，中值以2.5%偏弱为宜。

With the 1889 Constitution of the Empire of Japan the announcement of the establishment of a modern Japanese nation-state political system.

随着1889年日本帝国宪法的公布，日本建立起了一个现代民族国家的政治体系。

Applying the standard to the appraisal of neorealism, the thesis concludes that neorealism remains to possess powerful explanatory capability and dominate the development of IR systematic theories.

通过从这两方面评估新现实主义，本文认为新现实主义仍然具有强大的解释力，它仍然支配着国际政治体系理论的发展。

Their former colleagues, led by the Prime Minister and the other party leaders, turned on them, accusing them of bringing more odium down on the political system.

他们也遭到了在总理和其他政党领袖领导下的以前的同事们的反对，指责他们让政治体系背负了更多的骂名。

Yes, the ostensive portrait is of the final years of Communist rule in Romania, but the film speaks to the banality of evil in all political systems and the contemptuous creatures more than willing to exploit the vulnerable in all societies.

的确，可以清晰地看到，影片描述时期为罗马尼亚共产主义政权晚期，但是相对于对社会中的暴力的描写，影片将更多的精力放在刻画政治体系和人们思想当中内在的腐朽气息之上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。