政治体系

China's Patriarchal System, closely related to China's Patriarchal Clan, is a regulating system characterized by patriarchy authority and clan authority with the dualities of politics and law concurrently.

宗法，是与宗族紧密联系，以父权、族权为特征的制度和规范体系，兼有政治和法律两重性。

There were a multitude of things about the rebuilding work after war. Government officials and gentries rebuilt all kinds of social education systems which had been impacted a lot by the war and the social security system such as the Grain Store and the Yuying Tang as well as tried to maintain the social political system by all means.

战后重建工作千头万绪，官绅修复被战争冲击的各种教化系统，并重建了仓储、育婴堂等社会保障体系，还采取各种手段试图维护战后的社会政治秩序。

As the Chinese navigate toward a bigger role in the world financial system, they are already running into diplomatic and political headwinds.

中国在国际经济体系中扮演的角色日益重要，而在外交和政治事务中，中国的作用更是举足轻重。

Corruption took hold of Kenya almost immediately after independence, as the regime of Jomo Kenyatta sought, in a hurry, to shift political and economic power from whites and Indians into the hands of a new African elite.

几乎在国家独立的同时就出现了严重的腐败，那时政权一心慌着要将白人和印度人手中的政治与经济权力转到新兴非洲中坚份子的手上。1978年肯尼亚塔逝世之后，他的前任副总统丹尼尔·阿拉普·莫伊便继续着这种委任制体系与独裁主义的统治，崇尚着个体家族的繁荣。

Its structural pattern of"three keylines guidesand five criteria" which was used in building its own system can be used for reference inbuilding the system of our socialist contract culture. m tring to use " the three key-lines-"freedoni to hulnan","equality to society","democracy to polities-as ...

本文在建设有中国特色社会主义理论的指导下，尝试以&自由为人本之纲&、&平等为社会之纲&、&民主为政治之纲&等三纲为主轴，以&利&、&理&、&义&、&信&、&法&等五常为基本准则来建构社会主义契约文化形态的理论体系，以期达到纲常相济、纲举目张的系统效应。

Its structural pattern of"three keylines guidesand five criteria" which was used in building its own system can be used for reference inbuilding the system of our socialist contract culture. m tring to use " the three key-lines-"freedoni to hulnan","equality to society","democracy to polities-as themai...

本文在建设有中国特色社会主义理论的指导下，尝试以&自由为人本之纲&、&平等为社会之纲&、&民主为政治之纲&等三纲为主轴，以&利&、&理&、&义&、&信&、&法&等五常为基本准则来建构社会主义契约文化形态的理论体系，以期达到纲常相济、纲举目张的系统效应。

Texts indicated that, The workfemale and the revolutionary women are the synnomies of politics; The metropolis madams are not to be able to escape the authority male system.

但文本中的事实表明：劳动女性是革命话语的政治符号；革命女性在社会变革过程中严守的仍是男权主导的性别等级；都市尤物尽管具有鲜明的主体意识仍逃不出由男性执掌的权力体系。

In the'conclusions', this dissertation emphasizes on the characteristics of the English abroad colonial expansion in the period of the formation of the nation-state. The further conclusions of the paper are as the following. The national spirit transfers to a strong force of promoting the English to go and expand abroad. Their aims are to deny the supreme popish authority, and to challenge the monopoly privilege of Spain and Portugal in the course of the abroad colonial expansion. They intend to break up the old system, of which the universalism of the'Christendom'is the foundation, and to strive for the English right of independence, liberty, and equality in the world.

在&结语&部分，本文着重分析了民族国家形成时期英国海外殖民扩张的若干特点，指出民族主义精神已经转变成一种推动英国人海外殖民扩张向前发展的强大力量，他们的目的就是要否认中世纪以来所谓至尊不二的教皇权威，挑战葡萄牙和西班牙两国在海外殖民扩张中独享的垄断地位，打破以&基督教大世界&普世主义原则为基础的旧世界体系，争取英格兰民族国家在国际舞台中应当享有的独立、自由和平等的政治地位。

Mao's faith in Utopia, passion for revolution, and mania for conducting mass ideological education and developing economic and cultural movements by using the large-scale centralization of political power, all formed a modern template for the post-revolutionary generation growing up in the 1970s.

毛的对于乌托邦的信仰、革命的激情、以及利用现代政治的大规模集权体系进行大众意识形态的教育和开展经济文化运动的狂热，实际上都构成后了革命一代在七十年代成长期的一个现代性样板。

This strong economy and financial system provided the Egyptian viziers like Ruzzik with the ability to wield amazing funds in both internal and international politics.

强大的经济和财政体系为像鲁兹克这样的埃及维齐尔提供了在国内外政治中使用惊人数目的资金的条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。