政治体系

One's distance from the center of redistribution determines not only his/her rank in the redistributive system, but also the magnitude of the bureau-political influence that he/she receives.

与再分配中心的距离远近不仅决定了在再分配体系中的地位高低，也决定了遭受官僚政治影响的程度大小。

The trade liberalization policy toward China exerted a great influence on the historical process of Deng Xiaoping's "Reform and Opening" and China's reintegration into the international system.

这些先进设备的引进、建设和投产所产生的社会、政治和经济上的影响，为中国的"改革开放"奠定了政策、技术和物资的基础，打开了中国重新融入国际体系的大门。

Then I admitted I had considered being a resister myself, and accepted the draft in spite of my beliefs for one reason: to maintain my political viability within the system.

然后，我向他承认，自己也曾考虑过抵制入伍，而且尽管我的不同信念，但为了一个原因，即维持我在体系中的政治前途，我也同意被征人伍。

He would no longer follow his ideology down the route of the Long march, as it was already possible for him to manage the political and military systems, after the structure of state and society and change the ideology of every person within that structure while based in shanxi.

他不再被意识形态引导走上长征之路，他已经有可能运用政治和军事组织体系在陕西进行国家—社会结构的改造，并改造这个结构中每个人的意识形态。

The money laundering cover crime obtained illegal nature, commissioner the law institution traces the crime with difficulty, also provides further economy for the criminal activity to support, causes the crime to be getting more and more rampant; The money laundering activities also harm the national finance order, then affects the market economy system, causes the significant harm to the state economy development; Launders money rampant creates the social convention bad, causes the embezzlement and corruption to run amuck, then influence national politics order.

洗钱掩盖犯罪所得的非法性质，使司法机关难以追查犯罪，又为犯罪活动提供进一步经济支持，使得犯罪越来越猖獗；洗钱活动还危害国家金融秩序，进而影响市场经济体系，对国家经济发展造成重大危害；洗钱猖獗又造成社会风气不良，导致贪污腐败横行，进而影响国家政治秩序。

Any correct scientific system should be accordance with the "simplism" principle, even the Historical Materialism, Plutonomy, and Scientific Socialism of Marxism.

任何正确的科学体系必须符合简单性原则，马克思主义的历史唯物主义、政治经济学、科学社会主义当然也不例外。

And the Soviet Union and the establishment of a similar political - economic system.

并建立了和苏联相似的一套政治—经济体系。

State capitalism is an economic system in which governments manipulate market outcomes for political purposes.

国家资本主义是这样的一种经济体系，在其中政府出于政治目的操纵市场结果。

It is an important representation to democratic governments of modern countries, that they have right and perfectly supervised system.

拥有健全而完善的监督体系，是现代国家民主政治的重要表现。

Basing on a variety of source material and research achievement home and aboard,this paper attempts to describe the origins of the catholic survivalism and growth through the rooted culture and faith system during the late Middle Age,inadequate colonization policies, uninterrupted contest and economic policics.It is an inflection of the economic and political interations between the edge areaand the core area and outbreak in the form of religion.

本文主要以原始档案为基础，同时借鉴其它国内外已有的研究成果，通过考察爱尔兰天主教问题的历史渊源、嬗变、勃兴和爱尔兰天主教激进化转型的历史过程，认为爱尔兰天主教能够在大英帝国得以生存并发展壮大，根源于爱尔兰中世纪后期根深蒂固的文化信仰体系、新教不完全征服政策、外部势力有力支持、天主教徒长期反抗和经济上的不平衡政策，这实质上是不列颠空间整合过程中，边缘地区与核心地区之间的经济政治互动以宗教形式的集中爆发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。