政治体系

The third chapter is aimed at the relationship between Chia, Impairer Li and Impairer Du, and the Probity party, to re-interpret the political situation of Late Song from the internal power structure.

第三章则针对贾似道景定元年入朝为相后，与理宗、度宗所代表的皇权体系，以及晚宋长期扮演重要政治势力的清流派，三者之间的交互关系，企图从政局内部的权力结构来重新解读晚宋政局。

Construct the socialism harmonious society needs to carry out social fair justice and keep the society incorrupt,strengthen School incorruption education must bring it into the education system of thought and morals for school students,and bring it into the target of citizen's education.

建设社会主义和谐社会需要维护和实现社会公平正义，保持社会廉洁，这就为学校廉洁教育提出了任务和要求。加强学校廉洁教育就是要将它纳入未成年人思想道德建设和大学生思想政治教育体系之中，真正纳入国民教育的目标。

During this period, the colonists developed a nearly independent political and economic system.

在这个时期，殖民地发展了近乎独立的政治和经济体系。

After more than 50 years' development, EU has formed its unique political and juristic system, to which legitimacy theory is applicable.

经过半个多世纪的发展，欧盟已形成独特的政治和法律体系，合法性理论适用于欧盟研究。

These far-ranging existed trade actions were potent impulse the control of the area. On the other hand,Mr YuYingshi and Mr Michael Loewe considered that the foreign trade was the pith of the manage in the Hexi region.

另一方面，汉朝在对外的交往中，更主要的是一种宗主国与附属之间的不平等的朝贡关系，在这种体系中，周边诸国通过以数量较少的贡品在政治上向汉朝表示臣服，而汉朝则通过回赠大量的礼物以示肯定，经过这样的一种"交换"来保证双方的安定平。

Their intellect creates an awareness of power structures and allows them to understand political machinations.

他们的智慧创造了一个权利体系，使得他们能够明白政治谋略。

However, due to the large differences in economic development, social operation model, political system and cultural customs etc., there are many pecularities in China. We can see from the two following aspects: one is our the selection of pension institutions which possesses more character of "institutional dependency", and the determinative role of the evolvement of the pension structure on the choice of pension risk management mode can\'t directly be embodied, but the determinative role of the financial structure on overall the pension structure registers as the restriction of our financial system to the development of our private pension plans; the other one is that the magistral situation and product structure of traditional financial institutions, especially insurers, reflect our financial system is not quick to manage pension risk.

然而，由于我国在经济发展水平、社会运行模式、政治制度体制、社会文化习俗等方面与OECD国家存在较大的差异，我国养老金结构与金融结构的相关性也具有一定的特殊性，这种特殊性体现在两个方面：一是我国公共养老金计划主导的养老金制度选择更具有"制度依赖性"，并不能直接地、自然而然地体现出养老金结构演变对养老风险管理模式的决定作用，而金融结构对养老金整体结构的决定作用则更多地表现为金融系统对我国私营养老金计划发展的掣肘；二是我国传统金融机构特别是人寿保险公司在私营养老金计划中的主导地位和产品结构反映出我国金融体系管理养老风险的整体能力还不理想。

Marxian economics has become a relatively independent system of economic theory.

马克思政治经济学研究有两个层面，马克思经济学是相对独立的经济理论体系。

Centered American system originated in the years around the American Revolution and developed through the practice of Monroe Doctrine ,then became one important political idea of the U.

美洲体系观念在美国独立前后生成，经门罗主义的出台以及门罗之后历届当政者的重申发展，成为美国政治观念中一个重要的观念。

With the development of political civilization and the awakening of neighborhood committee ,the government has to exclude neighborhood committee from the system of administration.

政治文明的崛起和居委会的觉醒使政府不得不把居委会从政府行政体系中卸载下来，而居委会功能的不可替代性、政府的现实困境以及社区自理能力的不足又使政府难以割舍居委会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。