政治体系

Part IV has pointed out the efforts and accomplishment that the government and colleges and universities have made with the fact that society supports the system ceaselessness to perfect ceaselessness working with ideological and political education to education of college student disadvantaged problem.

第四部分指出，随着社会支持体系的不断完善和思想政治教育工作的不断努力，政府和高校对大学生弱势群体的教育问题取得了令人瞩目的成就。

Tang Dynasty's political system and further establishing the central administrative body for the six provinces of the bureaucratic system in order to censorate the highest for the central monitoring body to monitor the 5 9 Temple affairs agencies; local administration to implement state, county and 2 system, and gradually to the Road, state and county levels of transition.

唐前期政治制度进一步确立以三省六部为中枢行政机构的官僚体系，以御史台为中央最高监察机构，以九寺五监为事务机构；地方行政实行州、县二级制，并逐渐向道、州、县三级制过渡。

The appearance of "monarchess" was a clear proof that the main culture tradition had the "lively flexibility",and also was a clear proof that the "Charism" could be the most important reason which made people obey her governance.

官僚集团对于"皇帝-官僚体系"的正当性地位与排他性政治权力的强调，太后本人对于自己的"母亲"身份和职责的自我认知，也构成了足以限制她的最终权力归属的重要因素。

We learn about the place of economic activities within the Greek city-state, value system, and social and political institutions.

我们学习的地方的经济活动在希腊的城市国家，价值体系，社会和政治体制。

And if Lula took serious steps to clean up Brazilian politics—by pushing for more accountable party and electoral systems—he would start to restore his own claims to moral leadership of the region's left.

如果卢拉能够采取切实的行动净化巴西政治，比如努力争取更加负责任的政党和选举体系，那么他或许能够重新声称自己是拉美左派的精神领袖。

It came into being and exists in a special social background but is vulnerable to the special external environment. China grass-root democracy began from villagers self-governance system at the end of 80s and the beginning of 90s last century, during the practice of extending the mindset and awareness of democracy, villagers built up their self-governance system which main content were democratic co-optation, democratic decision-making, democratic management, democratic supervision, it forms the characteristic deputy democracy and grass-roots direct democracy combinatory democracy political structure.

中国基层民主始于上世纪80年代末90年代初的村民自治，广大农民在推进农村基层民主的实践中，逐步形成了以民主选举、民主决策、民主管理、民主监督为主要内容的村民自治体系，构成了我国独具特色的代议制民主与基层直接民主相结合的民主政治格局。

China enjoys a certain degree of comparative advantages for its processing and manufacturing industry in the world's economic system, including a large and cheap labor force, powerful processing and manufacturing capacities, attractive and massive markets and a stable political and economic environment.

我国加工制造业在世界经济体系中拥有一定的比较优势，包括大量廉价劳动力，强大的加工、制造能力，巨大的市场和稳定的政治、经济环境。

The paper goes on to explain that the "contradiction in the general formula of the capital " may not be included in the coursebook because it does not fall into categories of the basic prin.

本文进一步论述了政治经济学教材可以不讲"资本总公式的矛盾"，它不属于基本原理和方法，不讲它丝毫不损害马克思主义经济学的基本理论内容和理论体系，而且它本身存在一些值得斟酌的问题。

The systematic debilitation of their parties benefits the army, which has entrenched itself in the economic as well as the political system.

这两个政党存在的这种体系的不足放任了军队的扩张，使他们己进入到经济和政治领域。

We should become the common definer of the "new concept of responsibility", the distributor and bearer of the responsibility to maintain world order, the sharer of the i...

我们要在公正、合理的国际政治经济新秩序基础上，成为"新责任观"的共同定义者、维护世界秩序责任的分配者和共担者以及国际利益分享者、国际体系的参与者和建设者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。