政治体制改革

The civil service system is a part of Chinas political structure reform, is the inevitable outcome of economic development.

公务员制度是中国政治体制改革的一部分，是经济发展的必然结果。

In the period of political reform deep-going and perfecting, social intermediate organization would be flourishing in China.

伴随政治体制改革的深入和完善，社会中介组织的发展在我国正方兴未艾，因为它们不仅是市民社会的基础性力量，同时也是政府失败、市场失灵和合同失效的有效替代。

This study will help promote the deepening of China's reform of the political system development.

这一研究有利于推动我国政治体制改革的深入发展。

It is the breach that Chinese politics system reforms democratically within the party.

党内民主是中国政治体制改革的突破口。

Therefore, emphases must be put on the enterprise rent-seeking and thus can help to perceive the other existing problems in political, economic fields and social lives clearly.

本文在已有文献的基础上，阐释了社会主义市场经济条件下之所以产生企业寻租活动一方面是因为企业的求利本性决定的；另一方面则是我国进行的经济、政治体制改革中存在的问题以及法律制度方面的原因也为企业寻租活动创造了条件。

I wish the elderships could innovate in political system felicitously. So they could not only make the right decision with me , but also with many wisdom more expediently in this era .

希望长辈们通过恰当的政治体制改革更方便地倾听更多智者的心声，时代的心声，而不仅仅是糖果公主伍泰洋的心声。

We have decided to reform our political structure in the light of realities in China.

我们现在提出政治体制改革，是根据我国的实际情况决定的。

Here I would like to emphasize the institutional reform of the government.

我想这里突出讲一下政府的政治体制改革。

It is true that we are going to reform the institutions of the Party.

答：中国的政治体制改革一直在进行，而且还在继续进行。

As a result, the state power has not been restricted, on the contrary, because the department legislation and the power competition, they are expanding latently.

公权通过立法进行扩张，一方面会对私权造成威胁；另一方面也导致了政府职能和机构的扩充，不利于我国的政治体制改革和社会的和谐发展。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。