政治体制改革

Direct against these defects, I put forward the countermeasures of developing democracy and perfecting supervision mechanism guiding with Marxist thought about developing democracy and perfecting supervision mechanism: Accelerate the paces of the political reform; sound the legal mechanism of supervision, accelerate the legislative process of supervision; Strengthen the supervision to the leader; Give play to the role of the allosome supervision.

针对这些缺陷，以马克思主义经典作家关于发展民主和完善监督机制的思想为指导提出了完善我国权力监督机制的对策：加快政治体制改革的步伐；健全监督法律机制，加快监督立法进程；加强对"一把手"的监督；发挥人民群众监督的作用。

In my opinion, its purposes are to bring the initiative of the masses into play, to increase efficiency and to overcome bureaucratism.

我想政治体制改革的目的是调动群众的积极性，提高效率，克服官僚主义。

In essence, the purpose of political restructuring is to overcome bureaucratism, develop socialist democracy and stimulate the initiative of the people and of the grass-roots units.

进行政治体制改革的目的，总的来讲是要消除官僚主义，发展社会主义民主，调动人民和基层单位的积极性。

But we can reform our political structure only on condition that we adhere to the Four Cardinal Principles.

我们的政治体制改革是有前提的，即必须坚持四项基本原则。

The civil service system is a part of China's political structure reform, is the inevitable outcome of economic development.

公务员制度是中国政治体制改革的一部分，是经济发展的必然结果。

Much party collaboration is Chinese democracy construction and political system reform must importunate is basic principle and basic system.

多党合作是中国民主政治建设和政治体制改革必须坚持的基本原则和基本制度。

As an important political system, the political party system is an important part of political reformation.

政党制度作为国家的一项重要政治制度，是政治体制改革的重要内容之一。

Political restructuring is the self-improvement and development of the socialist political system .

政治体制改革是社会主义政治制度的自我完善和发展。

It is of great importance for constructing a socialist legislational country which has set up the target of reforming political system and realizing democratic politics.

党的十六大则把&依法治国，建设社会主义法治国家&，作为我国社会主义初级阶段的政治体制改革及实现民主政治的目标之一，写入党的纲领性文件。

Political philosophy; Montesquieu; theory of power separating; political reform

政治哲学；孟德斯鸠；分权制衡思想；政治体制改革

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。