政治体制改革

These should include reform of the political structure, which is in the realm of the superstructure.

包括上层建筑领域的政治体制的改革。

The underling reason is the imperfection of the investment and financing policy, system and environment.

民营经济投融资环境问题是当前和今后一个时期政治和经济体制改革、经济发展与开放的重大问题。

With the deepening social and economic system reforms and rapidly developing citification, public building projects are facing new environments.

随着我国政治、经济体制改革不断深化，城市化迅猛发展，政府公共建设项目面临新的形势。

As I consider,currently the three most important tasks facing us are: the first is to develop the democratic politics of the socialism to ensure the liberty and the right of the people; the second is to push forward the reformation of the judicial system to promote the justice in the society;and the third is to enstrengthen the full ranges of the supervision to make the governmental administration operate by law and be under the supervision at the same time.

我以为在当前最重要的是三个方面：一是要发展社会主义民主政治，保障人民的自由和权利；二是推进司法体制改革，促进社会公平正义；三是加强各方面的监督，使政府的行政运转依法进行，并置于监督之下。

But ,in recent years ,with the transformation of socoal economy and revolution of systerm,the fewest criminals entered by this chance ,especially the criminal activity came out,which deeply infract national polistic ,economy systerm.and damage the decent right of most people ,even more the life safety.

但是，近年来随着社会经济的转型和体制改革，极少数犯罪分子也乘隙而入，特别是具有黑社会性质的组织的犯罪活动的出现，严重侵害我国的政治、经济秩序，损害广大人民群众的合法权益，甚至人身安全。

The New ideas and meaningness of the dissertation are as follow: It is the first time that the object and method of New Political Economy research are outlined and mastered systematically.

第八章简要评议新政治经济学的地位及探索对我国经济体制改革的借鉴意义。

This article presents the auther's tentative idea on the community education, the position of a com- munity college and the management system of community education.

社区是社会的基本单位，社区教育开展得如何，直接关系到社区建设和发展以及社区成员素质的提高，进而影响到社区的稳定、政治和经济体制改革的深化。

Hence, the delay of the political reform ensues.

生活本身的经验告诉人们，好的政治体制是经济改革和经济发展的保

Just a year ago China appeared to be upending the decades-old order in Africa, stepping into the void left by large Western companies too timid to invest in the continent's resource-rich but fragile states as the market for copper, tin, oil and timber （树木,林木;木材,木料） soared to new heights.

中国采取不附加任何条件的做法，而且非常喜欢冒险，因此似乎向非洲提供了一套完整的经济和政治替代方案。多年来，西方国家和国际援助机构硬要非洲接受附加种种条件的援助和进行经济体制改革，但是往往引不起对方什么兴趣。

Happiness Union in Canglang district of Suzhou is an important innovation about the reformation of community administration,which is under the improvement of socialist market economy and democracy.

苏州市沧浪区幸福联盟是社区管理体制改革在社会主义市场经济和民主政治发展的新条件下的一项重要创新。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。