政治上的

Integrity means you do what you do because it's right and not just fashionable or politically correct.

诚实意味着你之所以做你所做的事是因为你做的是对的，而不是因为这行为是时髦的或在政治上是正确的。

The principle trend of the equilibrium development in planned economy system, is political stability realized by justice superior and social control; while that of the non-equilibrium development in the market economic system, is realized by efficiency superior for development of the productive forces. One aim of the two is to safeguard and develop socialism welfare and justice, but different in the road selection.

计划经济体制下的均衡发展的政策取向，是通过公平优先达到政治稳定和社会控制，而市场经济体制下的非均衡发展的政策取向，是通过效率优先更快地发展生产力，二者的目的之一都是维护和发展社会主义社会的福利和公正，但存在着路径选择上的差异。

For example,"violent radicalization" is defined as the process of adopting or promoting an extremist belief system for the purpose of facilitating ideologically based violence to advance political, religious, or social change.

"举例来说，"暴力激进"的定义是"的过程中采取或促进一个极端主义的信仰系统的目的，促进思想上的暴力行为，推进政治，宗教或社会变迁。

The trade liberalization policy toward China exerted a great influence on the historical process of Deng Xiaoping's "Reform and Opening" and China's reintegration into the international system.

这些先进设备的引进、建设和投产所产生的社会、政治和经济上的影响，为中国的"改革开放"奠定了政策、技术和物资的基础，打开了中国重新融入国际体系的大门。

But, it is worth noticing that the commodity economy in the some romote regions got a faster development on the base of Qin and Han era because of the relative peace of environment and the strengthening of political situation.

不过，值得注意的是在某些边远地区，由于环境的相对安宁和政治地位的加强，其商品经济在秦汉的基础上获得了较大的发展。南方商品经济发展，是推动江南开发和经济重心南移的重要因素之一。

The primitive lifestyle of the majority of the people, who have learned to adapt stoically to harsh conditions both economic and political while living in what is essentially mud and straw houses or tents, will allow most to survive the pole shift and to adjust to difficult growing seasons afterwards.

内陆人的生活较为简单，在经济以及政治上，早已习惯艰难的生存环境。他们住在由土坯与稻草制成的屋子或是帐篷，这允许大部分的他们能够挨过极移以及适应之后艰难的生长季节。

Just like the Fed's failed attempts of moral suasion during the 20s, the Chinese government today similarly attempts in vain to curtail growth of credit by providing it only to those industries that need it, that is, only to industries that the government endorses for usually political reasons.

也正如二十年代的美联储在用道德劝诫说服市场上的失败一样，中国也妄图通过只为需要的企业提供贷款来抑制信贷市场的发展，也就是说，只给那些由于某些众所周知的政治原因而得到支持的企业提供贷款。

On this line, Kohr noted that the power of small political units has been praised since ancient time, and every culture and religion values the family as the smallest and most important social unit: Aristotle warned of confusing a heavy populated nation with a great one; and more recently the Catholic's social doctrine of subsidiarity is based on the same principle.

在这一层次上，柯尔注意到小政治团体的力量从远古时期就开始被赞扬了，家庭作为最小和最重要的社会联合，被每一个文化和宗教所重视：亚里士多德警告不要将人口众多的民族和伟大的民族混为一谈；更近的天主教的社会辅助原则，也是根据同样的原则制定出来的。

In the Heat of the Sun also displays the construction and the uncertainty of the human memory, to express that we can't recapture an "absolute" and a "total" historical image of Cultural Revolution.

在这些作品中，中国的历史尤其是文革，成为了他们反思中国民族文化的梏结的寓言叙事策略，更成为了他们寻求为民族国家的文化、政治与经济上的定位的言说工具。

The century before the outbreak of the Reformation was marked by increasing and widespread dismay with the venality of the bishops and their involvement in politics, with the ignorance and superstition of the lower clergy, with the laxity of religious orders, and with the sterility of academic theology.

本世纪爆发前的改革是显着增加和普遍的惊愕与venality的主教们和他们的参与在政治上，与愚昧和迷信的下层神职人员，与松弛的宗教令，以及与不育学术神学。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。