政治上的

The macro-contextual analysis of this genre of discourse indicates that the macro cultural context of Chinese GPC results from the composition forces of traditional Confucianism, i.e.,"ren" and"li" theory, as well as the modern civilization and the culture by political system in socialist China.

研究表明，宏观的文化语境(指以"仁"、"礼"要义为主的中国儒家传统文化和社会主义制度下的现代文明与政治文化形成的"合力")形成我国政府新闻发布会话语建构与理解的"国家认同"，并从意识形态得以体现，其中表现在言语层面上的最典型的是"国"即"家"的概念隐喻。

Politically, as leader of the Delian League (a defensive alliance against the persian invaders), Athens was the most powerful state in Greece--especially after the decisive defeat of the persian navy at Salamis in 480

政治上，作为得洛斯同盟(为抵抗波斯入侵而订立的防御同盟)的领袖，雅典是希腊诸城邦国家中最强大的国家。尤其是在公元前480年的萨拉米斯战役中彻底击败波斯海军后，雅典的地位更突出了。

The title changes for each location, the media artist Hiroko Tanahashi and dramaturge Max Schumacher will present the work with a different name, as well the video and the sound work, reflecting the architectural history or the social / economical situation of the building being examined.

肤所在》在每个表演场域都有不同的主题，随著表演场所的社经背景，编剧马克斯舒马歇和多媒体艺术家棚桥洋子则会发展出可以反映此建筑历史意义的新故事、录像和声音。这个多媒体表演计画的目标是将影像放入一个具有社会、经济或政治意义的建筑物中，发掘这些层面，并投射在作品上。

In his The Experor's Norms, Experor Taizong, by combining history with reality and theory with practice, made a comprehensive analysis of the emperorship as a historical phenomenon and brought forward a universal understanding of it in his days. Hence an outstanding work in relation to historiographical theory and political ideology in ancient China.

他从历史和现实的结合、理论和实践的结合，对君主现象作综合的分析，提出了在那个时代具有普遍意义的认识，成为中国古代历史理论和政治思想上的一篇宏文。

In conclusion, besides the political instruments, the Blacklist isregarded as some special economic strategy when American filmdom wasfaced with enormous challenge and economic decline. At the same time ithelps American politicians to keep a strong control upon public opinion,yet those who always remain at that list turn into victim of times andpublic only because they keep faith with both feet.

综合的来看，除了是政治手段以外，黑名单制度可以被看作是在美国电影业面临巨大挑战和衰退时期的一种经济策略，它同时帮助了美国政界保持对舆论领域的一种强有力控制，而那些始终留在黑名单上的人则作为忠于自身信仰的人成为了时代和公众的牺牲品。

Because of these changeable elements, the novels could not be pure revolutionary works, and they embody the dual characteristics of both the individualism of the May 4th Movement and the proletariat literature, The emergence is a fortuity of a transverse section of history and society, as well as an inevitability in the process of the development of politics and literature in modern China.A.

在由这些变动性要素构建的特定背景下，左翼"革命加恋爱"小说模式必将不会是完全意义上的革命文学，而体现出五四个性主义文学和无产阶级革命文学的双重体征。它的诞生既源于一个特殊社会历史横断面的偶然，同时又是中国现代社会政治演变及文学自身发展总进程的必然。

Therefore, the aim of the communist civilization revolution is to remove the long-term political seal over the Chinese culture while absorbing the excellent connotations of the western culture, so that the essential ideology of the Chinese culture and the excellent ideology of the western culture interact and interfuse to gestate the new human communist civilization and build a new spiritual entity of the world communist civilization system.

因此，共产文明革命就是要在吸收西方文化优秀内涵的同时，揭开长期封贴在中华文化上的政治封条，让中华文化的精华思想与西方文化的优秀思想互动互化，共同孕育人类共产新文明，构筑共产世界文明体系的精神实体。

In spite of escaping the control from Soviet Union and Hausa organizations, they won the independence, lost the dependence upon the original politics, economics and safety, and needed to seek the new security guard.

欧盟东扩战略是基于欧洲人的"大欧洲"思想，但更多的是基于众多的现实条件：一是中东欧国家出于政治、经济安全的考虑希望加入欧盟；二是欧盟希望借此机会进一步向中东欧扩大，以加强欧盟在国际上的地位和作用，三是地理位置得天独厚。

These should be individuals who have brought relevance to the world or to you in some social, political, emotional, economic, or other meaningful context.

他/她们应该是那些带给这个世界或你以一些社会的，政治的，情感上的，经济的或是其他一些有意义的内容（使得你或其他人在这些方面有所领悟）。

Because the criticism seemed involute, but hide a kind of the greater civilization , political democracy and enlightened consensus. All these had made great progresses than the institutional revolution in the past era which everybody could not say "No".

因为在表面看似多样的争议中，事实上隐藏了一种深层意义上的文化的开明，政治的民主，一种健康的舆论现象，这比过去文革时期大家一起学毛选，背《人民日报》，不敢说一个"不"字要文明进步得多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。