政治上的

Ibn Roschd, or Averroes, as he was called by the Latins, was educated in his native city, where his father and grandfather had held the office of cadi and had played an important part in the political history of Andalusia.

伊本roschd ，或averroes ，因为他是所谓的由拉丁人，曾就读於家乡的城市，在那里他的父亲和祖父曾举行办公室卡迪，并已发挥了重要作用，在政治历史上的安达卢西亚。

While the rejection of a radical left novel during the McCarthy period is understandable, it is harder to explain Brown's exclusion from contemporary African American literary and critical history-except on the grounds of a persistent and unexamined anticommunism.

如果说在麦卡锡主义时期对这部政治上极左的小说的拒绝还可以理解，那么它仍被排除在当前的非洲裔美国文学及其批评史之外这一事实却令人费解―除非它仍处于一种没有被意识到的反共气氛之中。

In old time form last qing ,ming, the korean,the Vietnam,the Ryukyu is china appurtenant ally country, form i know it only is striped-pants pay intribute , they are pay one we are pay more , and when war hapen need we help one another,like the today military affairs and government ally

在清代明代，朝鲜，越南，琉球都是中国的从属结盟国，从我知道的仅仅是礼节上的进贡，并且进贡一返赐多倍，发生战事时我们需要互相帮助，就象今天的军事和政治联盟

As an atheistical thinker, at the angle of socical political life, he also hardly criticized the theological teleology and divination that combined with superstition prevailed over the kingdow such as "natural and man are inter-linked" and "all the creations are an integral whole", So as to analyse the social origin of theological superstition.

作为一个无神论思想家，他从社会政治生活的角度，对当时社会上流行的"天人感应"、"天人合一"的神学目的论和谶纬迷信进行了有力批判，进一步分析了神学迷信产生的社会根源。

Social Origins of Dictatorship and Democracy》is the magnum opus of Barrington Moore,in which Moore expounded his own conception of history ,i.e.the modernization of global politics is to be realized in multithreads which may change from time to time,as well as his"social structural determinism".

《民主和专制的社会起源》是巴林顿·摩尔的史学代表作，表达了摩尔全球政治现代化呈多线流变的历史观，以及历史因果关系上的"社会结构决定论"。

This divergence between the urban burgher society and the feudal state has prepared the social and material conditions and institutional basis necessary for the modern nation state.

西欧城市市民社会同封建政治国家的分立，从社会结构与力量的意义上为近代西欧民族国家的确立和发展，提供了必要的社会物质条件和组织基础。

Xunzi's built on the concept of Heaven and the concept of cachexia, on the basis of his poetry and literature that the essence of a political utilitarian color

荀子的文学观建立在天人观和性恶论的基础上，他的诗说和文学本质论带有政治功利的色彩。

He could forecast the kind of small city newspaper t hat Smith would make ; careful, conscientious, regular in politics, loyal to w hat it deemed the best interests of the communit y, single-minded in its devotion to the Smith family and its properties; colorless, characterless, and without vision or leadership in all that a newspaper should, according to Banneker's opinion, stand for.

他可以预测，史密斯办的这种城市小报：在政治上仔细、认真，而可亲，忠实于他的团体的最大多数利益，一心奉献给史密斯家族及其财产；按照班纳克的看法，这份报纸没有色彩，没有性格，没有远见，或领导才能。

Moreover, there is no battle of ideological, political and economic systems comparable to that which animated the Cold War competition between the United States and the Soviet Union.

而且，与曾经激起苏美之间进行冷战的时代相比，目前不存在类似的意识形态、政治和经济体制上的斗争。

A most comprehensive analysis of these problems is given in this report by Comrade Mao Tse-tung.

对于这类政治策略上的问题，毛泽东的这篇报告作了最完整的分析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。