政治上的

In each of the hundreds of states that eventually arose, local strongmen held most of the political power and continued their subservience to the Zhou kings in name only.

在每一个国家的数百名，最终站起身来，大多数地方强人举行的政治权力，并继续他们屈从周国王只是名义上的。

One was that Beijing views international politics in broadly neorealist terms - the distribution of power in the world will determine tomorrow's conflicts.

其中之一是，中国政府正在用一种开明的新现实主义观点来看待国际政治问题-世界上的权力分配，将决定明天的冲突。

Of course, the whole line of questioning had nothing to do with Jones's spurious sexual-harassment claim; it was just a part of the long, well-financed attempt to damage and embarrass me personally and politically.

琼斯对我不实的性骚扰指控没有关联；事实是有人提供了足够的资金企图长期地从人身和政治上诋毁我，让我难堪，而这些质询只是这种阴谋的一部分。

But others — including ratifying the international tobacco treaty and making global health an element of US foreign policy — are more politically sensitive.

但是其他国家-包括批准国际烟草公约，使全球卫生的一个组成部分，美国的外交政策-是政治上较为敏感的问题。

Yet, implausible as it may seem, swallowing his pride, mastering his instinct for self-exculpation and apologising for the recession might be Mr Brown's best hope of political recovery.

但，政治上，布朗要想恢复元气，放下架子、管好自我辩解的本能、为衰退道歉，这恐怕是布朗最大的希望了，尽管这样看上去好像是不可能的。

The settlement was controversial,in part because professional staffers at the DOJ did not approve it;to many,the settlement was a political,rather than an economic decision.

殖民是争论的，部份地，因为专业的参谋一员在 DOJ 没有赞同它；对多数，殖民是政治上、并非经济的决定。

Fter the Second World War, the Japanese political system has become clearly democratic in the formal sense of popular sovereignty.

bstract 二次大战后，日本的政治体制在形式上的国民主权下，已经很明显的迈向民主化。

China 's government admits that its factories and smokestacks must be cleaned up, but it fears that doing the right thing environmentally would be political suicide.

中国政府承认他们必须清除那些污染严重的工厂和林立的烟囱，与此同时，他们也害怕，尽管这样做在保护环境方面是一个正确的选择，但在政治上却是一种自杀行为。

It recommended Air France's offer, as did Alitalia's management. The airline's powerful unions, however, remain hostile, as are opposition politicians, one of whom invoked the battle of Caporetto?Italy's biggest defeat in the first world war. See article

意大利政府推荐法兰西航空的出价，意航高层也表示赞同，然而由于在政治上是反对派，意行强大的工会组织仍充满敌意，其中一家提起了卡布雷托战役，这是一战中意大利的最大败绩。

It recommended Air France's offer, as did Alitalia's management. The airline's powerful unions, however, remain hostile, as are opposition politicians, one of whom invoked the battle of Caporetto—Italy's biggest defeat in the first world war. See article

意大利政府推荐法兰西航空的出价，意航高层也表示赞同，然而由于在政治上是反对派，意航强大的工会组织仍充满敌意，其中一家提起了卡布雷托战役，这是一战中意大利的最大败绩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。