政治上的

But as you grow up and you begin to come across problems or begin to get upset by the state of the world or are moved by travesties caused by evil dictators or something gets taken from you, then you can help but care about politics and government.

但当你长大，开始遭遇各种困难、对世界的状况感到失望、因邪恶独裁者的滑稽而迁移，或有些重要东西被夺走时，你能帮得上的只有关心政治和政府。

There is political as well as economic strategy behind their approach, which triangulates between cutting spending too early and cutting it too little.

这些措施包括政治和经济上的对策，尽力在过早削减开支和削减开支的力量太小之间找到平衡的方法。

He probably underplayed the force of faith in politics. Yet he had a nose for looming trouble, as his choice of travel spots in the 1970s attests: Cyprus, Yemen, Iran, Afghanistan.

他或许没有充分表达出政治信仰的力量，然而他对麻烦的迫近却很有远见，这从他七十年代在旅游地点的选择上就能看出：塞浦路斯、也门、伊朗和阿富汗。

Chichén Itzá the most famous Mayan temple city served as the political and economic center of the Mayan civilization.

位于墨西哥尤卡塔半岛上的奇琴伊查是玛雅古国最着名的城邦遗址，它曾是古玛雅文明的政治和经济中心。

Chichén Itzá, the most famous Mayan temple city, served as the political and economic center of the Mayan civilization.

位于墨西哥尤卡塔半岛上的奇琴伊查是玛雅古国最著名的城邦遗址，它曾是古玛雅文明的政治和经济中心。

More broadly, demonising finance and bankers makes it politically harder to repair the financial system, which involves working with, and even rewarding, them.

从政治上来说，丑化金融业、银行业的高级从业者，会增加修复金融系统的难度，因为要修复金融系统，还是需要这些从业者的参与，甚至是给他们一些奖励。

At present, there are many problems of the opinion expression of China's fanners, which are disadvantageous for the social development and political stability.

目前，我国农民的意见表达还存在着许多问题，如地域上的差异，形式单调，内容狭窄、集中，效力微弱等，给社会的发展和政治稳定带来了不利影响。

Historically, there's a very clear coincidence between manias over the last few centuries and changes in geopolitical influence, he warns.

他警告说：&从历史上看，过去几个世纪的投资狂热与地缘政治影响力的改变之间，存在非常明显的一致性。&

If police repression was politically deadening, it did also mean security from such historical Iraqi plagues as coups, tribal vendettas and religious strife.

治安镇压的意义不单单在于从政治上堵住了人民的嘴，它也能保证诸如政变、宗族仇杀以及宗教冲突这些长期困扰伊拉克的事情不会再发生。

In other words, politically HK's system has to bend to that of the mainland.

换句话说，在政治上，香港的制度是伏膺於大陆的制度的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。