政治上的

The autocracies of Russia and China have figured out how to permit open economic activity while suppressing political activity.

俄罗斯与中国的集权制度表明，一方面允许经济的活动性，一方面在政治上实行高压政策，是可以做到的。

In modern China,there are 4 types of administrativeregions:regions directly under the central government; normalprovinces; national and regional autonomies; and specialadministrative regions.

这里，行政区域基于行政区划，构成相应的社会、政治、经济活动单元或区域，并供给一定的空间物质条件、基础设施和人文环境，进而形成在行政区域、区域行政上的差异性，依此则可将它们划分为若干类型。

You sometimes see this, wonderfully, in the mutual, begrudging respect that eventually develops between two people who, while both sincere and committed, are for years at odds because of differences in personality, politics, religion, or history.

你也会发现，非常奇妙地，两个同样忠实守诺的人有时会因为个性、政治观念、宗教信仰或历史因素上的不同而不睦，然而最终渐渐发展为奇特的敬重。

The bulk of Republican primary voters are in favour of giving the war one last chance; and Mr McCain's willingness to risk his political career over Iraq burnishes his tarnished reputation as a straight-talker.

共和党大部分选民倾向于再给战争一次机会。麦肯恩也将愿意用他的政治生命去豪赌伊拉克，以一个直言者的姿态去洗刷他名誉上的污点

This makes the visual angle of historic research get more broad, and enriches the content of new history. The predecessors hard work and unique ingenuity give me a lot of enlightenment.

美国，这个年轻的国家，其资本主义发展的历史与其它资本主义国家不同，造成了其政治文化发展上的异质。

The last major realignment in British politics was caused by the mega-shocks of the first world war and the subsequent extension of the franchise, which nobbled the old Liberals.

上一次英国政治大规模的格局重塑乃一战以及战后扩大选举权所带来的超级冲击所致，原先的自由党也就此衰落。

Text filter Green Dam scans text entry fields in various applications for blocked words, including obscenities and politically sensitive phrases.

内容过滤器绿色大坝扫描文字输入的各种应用领域的封锁的话，包括猥亵和政治上敏感的词组。

Political power, properly so called, is merely the organised power of one class for oppressing another.

原来意义上的政治权力，是一个阶级用以压迫另一个阶级的有组织的暴力。

Political power, properly so called, is merely the organized power of one class for oppressing another.

原来意义上的政治权力，是一个阶级用以压迫另一个阶级的有组织的暴力。

In spite other people objected, Li-hongzhang slicked to sign the agreement of occupying the north-east of China in fact , and became the agent of Russian interest in China.

李鸿章不顾清朝内其他政治派别的反对，坚持要在俄国事实上并吞东北的条约上签字，进而沦为俄国在华利益的代理人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。