政治上的

Of course India will seek to do the same, and the scale of this transformation will create huge challenges and opportunities in the economy, the environment and politically.

当然印度也会作同样的努力，这样的转型规模将在经济，环境和政治上带来巨大的挑战和机会。

Somehow a leader conversant with his own failings wouldn't be as affected by the moral self-approval that afflicts most political movements.

不知何故，一个熟悉自身缺点的领导人不会沉溺于精神上的自我肯定，而这种近乎自恋的自我肯定往往让很多政治运作陷于困境。

"It's such a relief after all the screaming you see on TV," says Chuck Sweeny, political editor of the Rockford Register Star.

"在看过电视上所有让人吃惊的场面之后，我感到他的演讲令人欣慰，"罗克福特注册之星政治栏目的编辑乔克。

Based on the research summed up by predecessors and guided in the Marxist theories , this dissertation studied the Taisho Democracy from three aspects ,economic basis ,superstructure constitute, ideological and to analyze what caused the failure of Taisho Democracy. Otherwise, some Authoritarianisms can draw reasons from the failure of Taisho Democracy.

本文在已有研究成果基础上，以马克思主义理论为指导，对日本这阶段的民主通过经济基础、意识形态、上层建筑三方面进行分析，探讨日本大正期间民主政治失败的内外原因，并为后起国家的民主化进程提供借鉴作用。

Chaste and tender (I am an enthusiast in my notions of fidelity and fondness); of some good nature-a great deal of generosity (she must neither love money nor scolding, for I dislike equally a termagant and an economist)-In politics, I am indifferent what side she may be of-I think I have arguments that will safely convert her to mine-As to religion a moderate stock will satisfy me-She must believe in God and hate a saint.

纯洁温柔（我在乎的是忠诚和有爱心）；性格要好－主要是要大方（她不能爱财和爱骂老公，因为我一视同仁地讨厌悍妇和经济学家）。在政治上，我不关心她支持哪一方－我想我有把握能三言两语把她的立场转变到我这边来。关于宗教，有一定的信仰就行了，她必须信上帝，讨厌圣徒。至于嫁妆嘛，多多益善。

The early years of restored democracy saw chronic inflation, economic torpor and political drift.

重建的民主政府被长期的通货膨胀，疲软失活的经济，政治上缺乏实权等问题所困扰。

Fourth, such information is becoming more politically sensitive as it points to the unevenness of quality both within and between education systems.

第四的，如此的数据正在变得更政治上敏感在和里面教育系统之间对质量的不平顺两者都当做它指出。

A controversial or unorthodox opinion or doctrine, as in politics, philosophy, or science.

异端邪说有争议的或非正统的观点或学说，如政治、哲学或科学上的

But on the other hand, Marx described him as a chameleonic plunderer and a degrading forefather of his offspring.

对配第在经济思想发展史上的地位，马克思慨然评其为&政治经济学之父&；然而关于配第之品质，马克思则斥其为轻浮的掠夺者和不便公诸于世的祖像。

Comment on this contestation will not only deepen our knowledge about the trend of the contemporary western political philosophy and ethics, but also help us learn from the justice ideas of contemporary western philosophers, and then promote our theoretical and practical creation as to the social justice problem.

对这场公正之争进行梳理和述评，不仅可以加深我们对当代西方政治哲学、伦理学整体走向的把握，而且可以将当代西方哲人的公正思想借鉴过来，为我所用，从而推动我们在社会公正问题上的理论创新和实践。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。