政治上的

For Fannie and Freddie, policy makers now must find a way to move the firms out of government conservatorship, a politically tricky task complicated by the housing market's disarray.

对房利美和房地美而言，决策者现在必须找到一个让它们脱离政府庇护的办法，这是一项在政治上非常棘手的任务，住房市场的混乱更增加了其复杂性。

Fang's legal setbacks are the result of politics, local cronyism and a flawed legal system, claims He.

何士刚认为方舟子在法庭上的失败是政治、地方保护主义和不健全的法制系统的结果。

But budgetary stringency and political pressure to deemphasize regulation had combined to shrink the regulatory staff and apparatus to the point where it was helpless to keep pace with the unfolding crisis.

由于经费短缺和政治上要求取消控制的压力，政府不得不削减调控机构的人员和设备，使这些机构无法应付迫在眉睫的经济危机。

Political leadership in the form of the free 'demagogue' who grew from the soil of the city state is of greater concern to us; like the city state, the demagogue is peculiar to the Occident and especially to Mediterranean culture.

在自由煽动家形式上的政治领导人，从城邦的土壤中成长起来，是与我们关系最密切的，像城邦一样，煽动家是欧美国家特有的，尤其是对于地中海文化圈。

Most campaign spending goes on the air war—the dogfight of political ads on television and radio.

大多数的竞选开支花在了"空战"上，这是在电视和广播中进行的一场政治广告的混战。

We are here to empower women by enlarging their role in making economic and political decisions.

我们相聚在这里，为的是改进妇女在政治经济决策上的角色来提高她们的地位。

I am the only entertainer to openly support more women in politics.

Dr.eye：我是唯一的公开在政治上支援更多的妇女的演员。

On this basis, the thesis analyzed Epicurus's thoughts of the intrinsic logic and substance about the formation of political society.

在此基础上文章分析了伊壁鸠鲁的视域中政治社会的本质和形成的内在逻辑。

Affecting, on the one hand, a show of indignation, as if he really believed in the political charge brought against the saint, he, on the other hand, refused to appoint a successor to the Alexandrian See, a thing which he might in consistency have been obliged to do had he taken seriously the condemnation proceedings carried through by the Eusebians at Tyre.

影响，一方面，这显示他们的愤怒，因为如果他真的相信，在政治上带来的电荷对圣他，但另一方面，拒绝任命一位继任者向亚历山大看到的，一个东西，他可能在一致性一直被迫做了，他十分认真地对待谴责法律程序进行，由eusebians于轮胎。

Did not learn in school. In his book, Bill Gates talks about how feelgood, politically

比尔-盖茨在书中谈到让你感觉良好的政治上正确的教导培养出一整代不知现实为何物的年轻人，这

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。