政治上的

Successfully globalizing states will be economic and political competitors and partners at the same time.

成功的全球化国家在经济和政治上不仅是竞争对手还是亲密的伙伴。

Other euro-zone politicians have been mum so far, but an even stronger euro could prompt more-widespread political grousing and put national differences into sharper relief.

欧元区的其他政治家迄今为止一直沉默不语，但欧元进一步走强可能在政治上招致更多抱怨，并使欧元区内部的国别差异更加显著。

Another likely temporary source of higher rates is concern that China may be stepping back from US Treasuries to express political dismay over US haranguing.

另一个可能的短暂促成因素是中国可能抛出美债，在政治上以示对美国喋喋不休的不满。

Such approval is essential to 'ensure the political soundness' of reincarnates, he says.

他说中央政府的批准是在转世问题上保持政治稳固的关键。

The economic dividends of political reform don't appear overnight, which skews the timeline and confuses the cause.

由政治改革带来的经济红利并不能一夜得见，这种在时间上的滞后总会使事实变得模糊。

This is politically touchier than interest rates: By propping up companies deemed too large to fail with guarantees and shotgun weddings, the Fed put public money on the line to bail out those who put the system at risk.

这在政治上比利率更为敏感：通过各种担保和指令式并购来扶持那些被视为&大到不能倒闭&的企业，意味着美联储在拿公共资金冒险，为那些使整个体系陷于风险的机构纾困。

Some liberals attacked his law and order message, but it was politically necessary.

一些自由主义者抨击了他对法律和秩序的观点，但从政治上说，这是必须的。

You know what I mean, they are like Commies or some of those CORE people.

你知道我的意思，他们就像是那些政治上和我们持不同看法的人，诸如

Big landlords, big warlords, big compradors, big families - all conspire together, all conspire together.

当社会在政治上重新觉醒的时刻，整个民族都会产生重度自己童年的愿望。

The US DoDs report to Congress in February said that despite changes in the political and diplomatic arenas in China and Taiwan over the last 20 years, the dynamic equilibrium of forces in the Taiwan Strait has not changed significantly.

美国国防部向国会报告，在日说，尽管有变化，在政治和外交舞台上的中国台湾在过去20年中，动态平衡的势力在台湾海峡没有显着变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。