政治上的

I do know that at this stage it will be politics—the calculations of those hard unsentimental men with whom I had dinner—and not the application of American force that determines what happens in Iraq.

但我确实知道在眼下必须从政治上考虑——那些与我共同用餐的坚韧、感情硬朗的军人们——而不是考虑美国军队决定在伊拉克实现些什么。

I do know that at this stage it will be politics—the calculations of those hard, unsentimental men with whom I had dinner—and not the application of American force that determines what happens in Iraq.

但我确实知道在眼下必须从政治上考虑——为了那些与我共同用餐的坚韧、感情硬朗的军人们打算——而不是考虑美国军队决定在伊拉克实现些什么。

Hence, politically stable and in many cases improved frameworks lead to more investment in wind utilisation around the globe.

因此，政治上稳定且在很多方面得以完善的体制促使投资商不断增加对风能应用的投资。

He is rightly dismissive of modern victimology propaganda, which seeks to blame continued third world economic failure on European and American political and economic domination.

他正确地摒弃了现代受害者心理之宣传，因为该说将第三世界迁延性的经济失败归因于欧美在政治经济上的统治地位。

Janice Crouse is with the socially-conservative Christian political action group Concerned Women for America. She says she believes a majority of American women will support Palin in the election because they agree with her on important issues.

Janice Crouse是社会保守派基督教政治行动团体&关注美国女性&的成员，她表示，她相信大多数美国妇女在选举中支持佩林是因为她们在一些重要问题上的观点与佩林一致。

Depicting human nature with a deliberate estrangement from actual politics, his works seem so disaccordant with the utilitarian drama circles of the 20th century that he ws left out in the cold all the time.

他那些描写人性、有意与现实政治疏离的剧作，在注重功利性的20世纪中国剧坛上显得那么不合群，因而一直被冷落一旁。

The Gateman is right In keeping with Politics Machine Proper culture speeches are few, oneself the book various text slightly adds to follow to the way of Mahayana, expect Treat With Buddhism field of many ascend the virtuous totally encourages .

佛祖对适合政治机宜的教化言论不多，本人籍诸文对大乘之道略加跟进，期待与佛学界的众上德者共勉。

Because of the development of the productivity, the society has changed gigantically. Economically, the traditional "Well Field System" has been changed into "Taxed Mu System"; politically, the "Subinfeudating System" has been replaced by the "County System".

由于生产力的发展，促进了社会的急剧变化：经济±，由&井田制&转到&税亩制&；政治上，由&分封制&转至&郡县制&。

From the inchoation of Yongchu to Yongjia , Xie Lingyun was edged gradually in the politic circle , his thought body ecperienced transforming process from Confucian to Taoism in turn .

从永初到元嘉初年，谢灵运在政治上日益边缘化，他的思想主体经历了由儒家而道家的交替转换过程。

A century before, Nicolo Machiavelli had emphasized the harsh realities of power, as well as recalling ancient Roman experiences of political freedom.

在此一个世纪前，尼科络·马基雅维里就已强调了权力的严酷现实，并追述了古代罗马人在政治自由上的经验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。