政治上的

Politically, a reform that antagonises so many constituencies is hardly appetising.

政治上，一场导致自己与过多团体对立的改革并不那么诱人

While many of Europe's prime ministers, chancellors and presidents are seen as lame ducks, or politically weak, eurozone economies are growing strongly.

虽然外界认为，许多欧洲国家的首相、总理和总统们都不中用，在政治上表现得软弱无力，但欧元区经济却在强劲增长。

The real problem for Estonia is political, not economic.

事实上，爱沙尼亚的难题是在政治上，而非经济。

Kidnappings, car bombings , and airline hijackings, a number of which were directed at U.S. citizens.

&他们在政治上主张「反西方」，曾被怀疑策动1980年代黎巴嫩境内多起恐怖活动，包括绑架、炸弹、劫机等，许多起是针对美国公民的。。&

But he said the communist government must open up politically in order to reach its full potential.

但他指出，为了充分发挥潜力，越南的共产党政府必须在政治上开放。

In politics, men still dominate most of the planet's governments and legislatures.

在政治方面，男性仍主宰着这个星球上的大部分政府以及立法机构。

In politics, men still dominate most of the planet's governments and legislatures.

在政治方面，男性仍主宰着这个星球上的大部分政府以及议会。

That's not an easy mission for an old-school guy in his late 60s, telling a bunch of wealthy, pampered-from-puberty, sneaker-politicized megalomaniacs that he had the answers and they were clueless.

他们有很多钱，他们可以度过一个奢华的青春期，他们在政治上也被不断夸大……面对这一切 Colangelo 心里有了想法，那就是，这群人没用到家了。

The airline's powerful unions, however, remain hostile, as are opposition politicians, one of whom invoked the battle of Caporetto—Italy's biggest defeat in the first world war.

然而由于在政治上是反对派，意航强大的工会组织仍充满敌意，其中一家提起了

Mr Berger is not especially famous or politically active, he explains, but in Carinthia, Haider made it his business to know everybody.

伯杰先生即不是特别有名也不在政治上活跃，他解释说，但在克恩顿州，海德尔使大家都知道他的事业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。