政治上的

Les Sarmates ont établi des relation politique et économique avec le Royaume du Bosphore et ils en ont fortement influencé la culture.

萨尔马特人与波斯普尔王国建立了经济与政治关系，并且在文化上的相互影响亦很深远。

But the suspicions of the"new-reality-fiction"does not reach the deep level of the condition of poverty and just remains on the sensorial level.

而实际上，贫困并不仅仅只是一个单纯经济上的物质生产问题，它更是一个政治问题。

Cap-and-trade systems are politically popular precisely because they disguise this sort of horse trading and make change sound painless.

限制体系之所以在政治上受到欢迎，准确原因他们将这种讨价还价的做法掩饰起来，使得政策转变看起来不会带来痛苦。

Cap-and-trade systems are politically popular precisely because they disguise this sort of horse trading make change sound painless.

限制体系之所以8ttt8在政治上受到欢迎，准确原因他们将这种讨价还价的做法掩饰起来，使得政策转变看起来不会带来痛苦。

And the trend is the relentless polarisation in recent decades not only of American political parties, but also of the American people.

趋势是最近几十年来美国政党以及美国国民在政治上不断的两极化。

If it does, it risks angering politically active but shrinking groups of veterans and war widows.

这样做可能激怒在政治上十分活跃但为数越来越少的二战老兵和战争遗属。

The reason he is flattered by world leaders and bankrolled by the CIA is not because these institutions care very much for liberty in Tibet, but rather because they want to ratchet up international pressure on their new competitors in world politics: the Chinese.

世界许多国家领导人对达赖阿谀奉承，中央情报局还为其提供资金，其原因并非在于他们十分关心西藏自由，而在于他们希望在国际上向世界政治中的新竞争者——中国逐步施压。

The most politically contested issues, such as bulldozing slums to make way for the contestants' village, have largely been settled.

推平贫民窟建造运动员村这类政治上争议最大的问题早已基本得到了解决。

I think that most people are politically na?ve, present company excepted of course.

我以为大多数人在政治上是幼稚的，当然不包括在座各位。

That's true, but they also lose support when they do things like that. It's very negative to be accused of flip-flopping in U.S. politics.

没错，但他们那样处事也会错失后援，在美国政治上被指责善变的都非常被动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。