政治上的

Here, too, chiefly out of political opposition to the imperial court, Monophysitism spread quickly among the native population, and here, too, there was the same opposition between the Syrian Monophysites in the country and the Greek Melkites in the cities.

在这方面，也主要是出于政治上反对朝廷， monophysitism迅速蔓延，其中土著人口中，并在这方面，也有同样的对立，叙利亚monophysites在国家和希腊语melkites在城市里。

Years of political mudslinging between the big parties have brought disillusionment and apathy.

多年的大政党之间政治上互相抹黑已经导致了幻灭感和冷漠。

This situation has provided an objective condition for the wide-ranging exchange between Hang People and all minorities in politics, economy and culture, and for the implementation of regional municipalism in the gathering areas of minorities.

此种局面，为汉族与各少数民族之间在政治、经济、文化上的广泛交流，以及在少数民族聚居区实行民族区域自治制度提供了客观条件。

Opposition MKs say Olmert is negligently forsaking Israeli security merely so he can survive politically.

反对MKS富於说，奥尔默特是疏忽放弃以色列的安全，只是这样他就可以生存，在政治上。

Opposition MKs say Olmert is negligently forsaking Israeli security merely so he can survive politically .

反对MKS富于说，奥尔默特是疏忽放弃以色列的安全，只是这样他就可以生存，在政治上。

It's the nub of solving the immigration dilemma politically speaking,' Mr. Schumer said in an interview.

舒默在接受访问时说，从政治上来说，这是解决移民困境的关键所在。

As it is, Democrats don't even seem able to score political points by highlighting their opponents' obstructionism.

不必紧张。局面帮助，民主党人甚至似乎无法因为彰显对方的阻挠手段而在政治上占得机先。

He was smarter than the old-style warlords, yet politically he was descended from them.

他为人要比旧式军阀精明，但在政治上却仍然继承了他们的衣钵。

Opening speech at the Second Session of the Fifth National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.

这是邓小平同志在中国人民政治协商会议第五届全国委员会第二次会议上的开幕词。

In some ways it is orthodox, and yet politically it can be quite radical.

在某些方面，这是正统的，但在政治上可以很激进。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。