政治上的

Except for political evil consequence, it also fixed a fence in academic. People only noticed class relations but ignored more general cultural relation when they knew social relations. In fact, it is a foolish mind of let the plough stand to catch a mouse.

以阶级斗争为纲的观点在我国相当长的历史时期中曾居于主导地位，它除了在政治上造成恶果外，也在学术上设置了樊篱，使得人们在认识社会关系时只看到阶级关系，而忽视了更为普遍的文化关系，这实际上是保了芝麻丢了西瓜的愚昧思想意识和方法在作祟。

Directed by Dialectical materialism and Historical materialism of Marxism, the Article conjoint the point of theory and practice, history and praxis to analyze the evolvement and intension of Higher Education value in different periods of China, and point out that the springboard of the basic value of Higher Education in history is social value which involve polity value, economy value, science and technology value. Then estimate the various social value tendencies and hackle the individual value thought in old China.

本文以马克思主义辩证唯物主义和历史唯物主义为指导，从理论与实践、历史和现实结合的角度入手，首先分析了中国历史上不同时期高等教育价值的具体演变和内涵，指明了历史上的高等教育基本价值出发点在于其社会价值，包括政治价值、经济科技价值等，并对高等教育的各种社会价值取向进行了评价，同时也对个体价值教育思想进行了梳理。

Secondly, the mightiness of Europe is only about economic, the weak status on the aspect of military and politics influence this competition.

第二，欧洲的强大只是经济上的强大，在军事，政治上对美国的弱势影响欧元同美元的竞争。

Paines Enlightenment thought comprises of main parts: On politicals, Paine animadverted on monarchism pithily, taking natural rights as the foundation, called for North America people striving for independence from England, established a representative democracy republic on equal and free base.

潘恩启蒙思想主要体现在：政治上，潘恩以个人权利的自然和谐说为理论武器，对英国的君主政体进行了有力的批判，号召北美人们脱离英国而独立，建立一个在平等人权和自由基础上的代议制民主共和国。

We are certainly not dealing with a Communist regime, either politically or economically, nor do Chinese leaders, even those who followed the radical reformer Deng Xiaoping, seem to be at all interested in treading the dangerous and uneven path from Stalinism to democracy.

无论在政治上还是经济上，我们所面对的绝对不是一个共产政权。而且中国的领导人，即使是那些激进改革家邓小平的追随者，看起来也丝毫没有兴趣用民主去取代那条危险而坎坷的斯大林主义之路。

What is needed is to suffuse information and adequate response patterns throughout populations, so that the capping and rolling back of environmental change vulnerabilities becomes both politically and organisationally feasible.

什么是需要的是suffuse信息和适当的反应模式，在整个种群，使该上限和回滚环境变化的脆弱性成为政治上和组织上是可行的。

Moreover, it seems unlikely that Israel will be able to foist responsibility for Gaza onto Egypt, in the hope that the Palestinians' fledgling two-part state would remain politically as well as territorially divided, with the bigger West Bank bit amiably engaged in the peace talks with Israel that were relaunched two months ago at Annapolis.

而且，以色列似乎不太可能将加沙的责任强加给埃及，希望巴勒斯坦2个部分继续保持政治上和领土上的分裂，同时稍大的西岸部分致力于和以色列进行2个月前于安纳波利斯重新开始的和平谈判。

Will editors now debate whether showing more of them, or showing them uncropped (which, with some of the best-known images, like that of a hooded man on a box, gives a different and in some instances more appalling view), would be in "bad taste" or too implicitly political?

现在是否会有编辑提出展示更多照片，或不加修改的展示它们（那些最着名的图像，比如站在盒子上的蒙面人，给出一个与众不同并在某种程度上更骇人听闻的视角），将是一种"恶俗"或太具有政治暗示性？

Uruk played a very important part in the political history of the country from an early time, exercising hegemony in Sumer before the time of Sargon of Akkad.

在早期的历史上，乌鲁克在国家政治上扮演着重要的角色，早于阿卡得的萨尔贡时期，就在美索不达米亚担当霸权的角色。

Thus, a Tibetan who appears to be culturally 'other' is assumed to be politically 'other' as well - that is, to be sympathetic to the Chinese state's claims of Tibetan 'liberation', rather than to the counternarrative of Tibetan occupation and colonization.

因此，一个看上去在文化上&异类&的藏人，在政治上亦会被视为&异类&，比如：赞同中国政府声称的对西藏的&解放&，而不是与之相反的——西藏被占领和殖民。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。