政治上的

In this way, Bodin explained his theory of state systematically, although his writing style was not very good, there is also some confusion in it .A11 this can"t influence Bodin"s place in the history of modernpolitical thought . It is his theory of state that sets a foundation for the modern theory of state.

这样，布丹就比较系统地阐释了他的国家理论，当然在这部著作中，由于写作风格上的缺陷，不免给人以拖沓冗长之感，而且还有一些混乱之处，但是这些仍然不能影响布丹在西方政治思想史上的地位，应该说他的国家理论为现代国家理论奠定了基础。

These are unforgettable, I can name more which are equally unforgettable. At that time, Japanese troops were on manoeuvres in city streets of the North. At Tsinghua, though, we were particularly tough, academically. Soon after, we launched the December 9th Movement to declare unequivocal opposition to the Japs.

同样难忘的事还多，那时候日本军队已在华北城市大街上演习，而清华的师生则在学术上特别争气，不久又在政治上发动了公然反日的一二九运动。

The Brazilian international presence has been recognized for its effectiveness in reshaping the debate over global trade issues and by its influence in realigning political forces at the global level.

巴西在国际上的印象是其成功地重塑有关全球贸易的辩论，以及其在全球上对政治势力重新结盟的影响力。

Meanwhile politicians would be tempted to turn banks into instruments of industrial policy, propping up politically powerful industries such as carmakers and scrimping on more deserving recipients.

同时，这会引起政客们把银行变成产业政策工具的念头，扶持汽车制造等政治上强大的产业，并在接收资产的问题上讨价还价。

For the first time perhaps in our history, we have desertions from our army on political and moral grounds.

或许在我国历史上第一次在我们的军队中出现了由政治和道义上的原因造成的开小差行为。

For the first time perhaps in our history, we have desertions from our army on political and moral grounds.

或许在我国历史上第一次在我们的军队中出现了由政治和道义上的原因造成的开小差行爲。

Some people are white, like the Rightists in the Party who are politically white and technically in expert

有一些人是白的，比如党内的右派，政治上是白的，技术上又不专。

Chapter Two claims that during the Spring and Autumn and Warring States periods, the politico-geographical structure of the Zhou dynasty was disrupted and the consensus of a "Dayitong" state consequently emerged in the social ideology.

第一章阐述周代封建后形成的社会结构和国家观念，认为周封建对族群的重叠性再组织导致族群观念对国家观念的渗透，也使得政治上世族支配因而权力分化，社会上世族层层节制因而秩序井然。

The political and religious pageants, the theatre and other forms of amusement, all encourage us to seek stimulation at different levels of our being; and we delight in this encouragement.

政治上或宗教上的盛会、戏剧和其他各种娱乐，这一切都促使我们在生活的个层面去寻求感官的刺激，而我们却欣然接受。

The African Union, the African equivalent of the European Union or Organization of American States is made up of both political and administrative bodies.

概念非洲联盟相当于欧盟或是一些美国所建立的一些国际的组织。都具有政治上和实体上的意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。