政治上的

What were some of the political and economic implications of the USSR's demographic difficulties?

苏联人口统计上的困难在政治与经济上有什么样的涵义？

The attacks were rebuffed and the North Vietnamese and Vietcong sustained heavy casualties, leading President Johnson and our military leaders to claim victory, but in fact, Tet was a huge psychological and political defeat for America, because Americans saw with their own eyes, in our first television war, that our forces were vulnerable even in places they controlled.

这些进攻被一一击退，北越和越共军队伤亡惨重，约翰逊总统和我们的军事领导人便因此宣布取得了胜利，但事实上，春节攻势对美国来说是打了一场心理和政治意义上的败仗，因为美国人是第一场在电视上观看现实战争场面，我们亲眼目睹了美国的军队是多么脆弱，哪怕是在他们自己控制的地盘上。

Especially in the issue of Taiwan, when Chinese deterrence strategy fails in terms of Taiwan, it may use coercive or annihilative strategies to achieve their political and military objectives.

尤其对台湾问题上，当中共对台湾的吓阻战略失效时，接著就可能运用强制性或歼灭性战略来达成其政治和军事上的目的。

Some of the most interesting research on technology and politics at present focuses upon the attempt todemonstrate in a detailed, concrete fashion how seemingly in- nocuous design features in mass transit systems, water projects, industrial machinery, and other technologies actually mask social choices of profound significance.

目前在技术与政治上一些最引人关注的研究，焦点集中於尝试做细节上的论证，在大众运输系统、水利计画、工业机器装置、以及其它技术的设计特徵，这些具体的流行式样，表面上似乎是无害的，实际上却掩饰了深邃意涵的社会选择。

Organizationally a mass organization is independent; politically it must place itself under ''.

所谓群众团体的独立性，是在组织意义上讲的，在政治上必须''。

In other words, if middle-class Americans continue to struggle financially as the ultrawealthy grow ever wealthier, it will be increasingly difficult to maintain political support for the free flow of goods, services, and capital across borders.

换句话说，如果美国的中产阶级持续在财政上陷入困境，同时巨富们变得越来越富有，那么要获得政治上持续支持产品，服务和资金的跨国性自由流动将会日益困难。

The losing of social justice leads to the expanse of disparity between the rich and the poor in economic, power corruption in politics, and decreasing of moral in social life. The losing of the social justice in modern China is caused by the lack of justice in traditional culture, the unperfectness of new institution and the softness ofrewards and punishments.

社会正义的缺失造成经济上贫富差距扩大、政治上权力腐败、社会生活上道德滑坡等不良影响；造成当代中国社会正义缺失的原因有传统文化中正义因素的缺乏、体制转换过程中的漏洞和空隙、新制度的不完备、社会奖惩乏力。

One of the most familiar faces in NI politics, he is stepping down from his position as first minister.

在北爱政治上一个最熟悉的面孔，他将下台，从他的作为第一部长位置上。

He is bequeathing a politically fractured country, even if many of the splits turn more around personalities than policies.

乌里韦留下的是个政治上支离破碎的国家，即使很多分歧是性格上的而不是政策上的。

While much of the world remains focused on the geopolitics of oil, water may become the more salient and influential resource.

当 世界上许多人把注意力集中在石油的地缘政治上时，水可能已经悄然变成更具突出性和重要性的资源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。