政治上的

In the political aspect, it is necessary to treat class properties scientifically and desalinize officer's standard consciousness, and practically analyze the intellectuals' political roles. In transformation, the question should be deeply reviewed of transforming in history and the principle of historical adaptability be followed. Much attention should be paid to being in conformity with market economy. And in treatment, problems...

在政治方面，要科学对待阶级属性和淡化官本位意识，实事求是地分析知识分子的政治角色；在改造方面，要深刻反思历史上的改造问题，要遵照历史适应性的原则，当代尤其要注意与市场经济相适应；在待遇方面，要从过去的由政府包办的做法，转向主要依靠市场和社会解决。

By isolating the emporer's power and dominating the Cabinet, the feudatory senior members established their political control, the form of which had its origin in the tradition of warrior politics and which later influenced the development of the system of the fascist army headquarters.

藩阀元老主要是通过隔离天皇权力和掌控内阁来确立自己的政治统治的，而这一统治形式的基础又是由历史上的武家政治传统所决定的，并进而影响到后来军部法西斯体制的发展

Chapter 5 puts forward my advices about the current thoughtful and political education of the graduate students .

第五章是"关于加强当前研究生思想政治工作的对策研究"，在新观念、新思想的基础上，探讨建立合理的工作体系，采取一些新的工作模式，把握研究生思想政治工作的切入点。

T he division of private law and public law is also formed in the field of law.

随着社会的发展，传统的关于市民社会与政治国家截然分开的理论受到挑战，政治国家与市民社会日渐融合，经济法的出现是这种趋势在法律上的体现之一。

Besides that,inconcrete analysis,this article clearly expressed the various positions andthe logical relations of three concepts:labor,practice and production,whichappeared in the process of the development of Marx's theory.

在《政治和政治经济学批判》手稿和《资本论》中，当马克思最终从严格的经济学意义上的雇佣劳动概念出发，合乎规律地理解了资本主义社会中的内在剥削机制以后，仅仅在主体价值哲学的视域中，他提出和重新规定了劳动的异化概念的社会批判含义。

But by the 1990s, one-party rule, increasing political corruption, and brief flirtations with socialist policies had erased many social and economic gains.

但是到了1990年代，一党独大的政治局面增速了政治的腐败，同时短暂的社会主义政策将经济与社会上的成就抵销了。

For example, in June 2006,Jiang Zeminat a centra

例如，2006年6月，江泽民在《在中央思想政治工作会议上的讲话》，胡锦涛《加强和改进未成年人思想道德建设》的讲话，国务院的《关于进一步加强和改进大学生思想政治教育的意见》等。

He has published articles on political barriers to security cooperation in Bosnia and Herzegovina, and on political, military, and economic challenges to security in that country.

他发表的文章主要涉及波斯尼亚与黑格塞维纳安全合作上的政治障碍，也有一些与政治、军事相关的文章，以及该国经济安全所面临的挑战。

Paul Tillich has said that sin is separation.

因而种族隔离不仅在政治上、经济上、社会学意义上是荒谬的，而且在道德上也是错误和有罪的。

Artists such as masaccio strove to portray the human form realistically, developing techniques to render perspective and light more naturally.

政治哲学家，最著名尼克洛马基雅维，寻求政治生活的描述，因为它确实是，并改善政府的基础上的原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。