政治上的

Politically, Fine Gael is a catch-all party and, like Fianna Fail, is often highly reluctant to take policy positions that any significant segment of the electorate might oppose.

第三，政治上，统一党像共和党一样，是内部利益错综复杂的大党，因此在重要选区反对的政治议题上很难决策。

The dissertation tries to improve the comprehension of New Political Economy in terms of theory by recounting-reviewing method.

本文试图运用述评相结合的方法，探索新政治经济学，力求在理论上对新政治经济学的认识上有所增进。

On the basis of defining the meaning of Sageliness Within and Kingliness Without, this part starts with the historical features of the Confucian ideological and political education andanalyses the meaning of Sageliness Within and Kingliness Without as the aim of ideological and political education.

本部分在对《礼记》"内圣外王"思想政治教育目标含义界定的基础上，从儒家思想政治教育的历史特征入手，以儒家的价值追求作为尺度，分析了"内圣外王"作为《礼记》思想政治教育目标之必须。

Modern political ideas of China can not come from the natural transformation that based on traditional politic...

近代政治观念，就中国而言，不是传统政治观念在近代社会发展基础上的自然转型，而是主要藉助对西方近代政治观念的了解、认同与移植逐渐生长起来。

As a political symbol,it presents a lawful substantive basis for the sustentation of national consiousness and senti...

作为一个政治符号，它为民族意识和民族情感的寄托，为国家在政治上融合各个种族，在文化上高扬主流意识形态提供了合法的实体基础。

Secondly the article reflects on the cognition springhead, on the reality basis and on the history origin of Ideological and Political Education costs to ascertain a gist of Ideological and Political Education costs.

第三层次，搭建思想政治教育成本研究的三级平台，形成较为系统的思想政治教育成本理论，对思想政治教育成本进行理论上的解析。

Although realism is the most practical and most complete interpretive theory under the anarchic condition, but it becomes tenuity in explaining cause and effect after Waltz's structural realism came into existence, and this mainly because of the absence of Waltz 's structural realism in domestic political study.

本文讨论的是沃尔兹结构现实主义在国内政治研究上的缺失。作者认为现实主义作为无政府状态下最实用、最全面的解释性理论发展到沃尔兹结构现实主义理论后，之所以出现因果解释上的贫乏，主要因为该理论在国内政治研究上的缺失。

The social civilization refers to the civilization evolution condition which takes the society as the essence; Viewed from the embryology vision-fields, the social civilization derives from the historical soil of political country, which is the pulling-out from political country; Viewed from the fact-judgment vision-fields, the social civilization realizes the inter-containing between civil society and political country, which is the reorganization to the political country; Viewed from the value-judgment vision-fields, the practice essence of social civilization with the politics vision-fields is to realize the person's full scale development and sustainable development.

社会文明指的是以社会为本位的文明进化状态；从发生学的角度来考察，社会文明形成于政治国家的历史土壤，是对政治国家的抽离与解构；从事实判断的角度来分析，社会文明在新的基础上实现了市民社会与政治国家的涵化，是对政治国家的重组与再造；从价值判断的角度来审视，政治学语境中社会文明的实践本质在于实现人的全面发展与可持续发展。

Politically, the thought on rural construction aims at the realization of political autonomy and democracy, fostering the consciousness of democracy in the hearts of Chinese peasants; economically, all experimental areas, guided by the thought, lead themselves to economic cooperation and the development of rural industry, making a significant tryout for the building of the modern economy in the rural area.The reflection on the modernization of rural social organizations and rural people leads to the understanding that the reconstruction of rural social organizations and the overall improvement of the peasants quality is the prerequisite of the modernization in the rural area. Meanwhile, this reflection helps to spread into the rural areas the conceptions of democracy and science.

民国乡村建设思想政治上以实现乡村政治的自治化和民主化为主要目标，培养了农民的民主意识；经济上引导乡村经济走合作化道路和开办乡村工业，为乡村现代经济的建设做出了有益的尝试；文化上关于乡村社会组织和人的现代化的思考，不仅让人们认识到农村社会组织重建和农民素质全方位的提高是乡村现代化的前提，而且也在一定程度上把民主和科学的理念传播到了乡村。

In politics, astrology has four kinds of influences:(1) rationalizing the establishment of political powers;(2) the feudal official's expostulations to the monarch;(3) waging political struggles;(4) implementing coups.

政治上，星占学的影响有四：一、合化政权的建；二、臣以此上疏劝谏国君；三、进政治斗；四、进政变。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。