政治上的

The political implications were enormous; few Englishmen cared about the unprofitable colonies and left the colonials to build their own lives, their own communities, and their own economy.

政治上的影响是巨大的；数英制牵挂利空殖民地留下殖民主义者建立自己的生活，自己的社区，和自己的经济。

For instance, on greenery, it is clear that if China had exposed its response to the rigours of democratic debate, it would have acted more slowly: China's system enables it to mobilise huge resources and make politically difficult decisions.

例如，对于温室气体，显然，如果中国政府公开其对严肃的民主讨论的回应，其反应将更为迟缓；中国的体制使得其能动员巨大的资源，做出政治上的艰难决定。

War today assumes the form of civil war and its belligerents are not states but the distinctive communities—ethic and social—which seek political fulfillment to compensate for their personal, cultural and social frustration.

今天的战争是内战型的，其交战双方不是国家，而是特别的种族和社团。他们寻求政治上的满足，以抵消在个人，文化和社会方面的失意。

The new"two sides, one China" formula was an apparent attempt to accommodate Taipei's desire to be seen as Beijing's political equal and not just a Chinese province, paving the way for an end to a stalemate in one of Asia's worst flashpoints.

新的&两岸一中&的提法很显然是为了迎合台湾人民的某种需要，就是台湾和北京在政治上的地位是平等，而不是把台湾看作是中国的一个省份。

The main point of procedural democracy is to coordinate the "liberal" and "civic republican" thought, so as to find a method which can not only protects the principle of humane rights but maintains the principle of popular sovereignty also.

该思想的宗旨是，通过对自由主义和共和主义的民主思想进行调和，制定出一种既能顾及保护个人自由的人权原则，又能够使公民在伦理和政治上的自由权利得到切实维护的民主实践的方法。

Besides, it is precarious to argue from the political mobility of the Gauls, in the time of Caesar, to the religious inconsistency of Galatians, whose ancestors left the West four hundred years before.

此外，它是不稳定的争论从政治上的流动性的高卢人，在的时候，凯撒，宗教不一致的加拉太，他们的祖先离开西四百年前。

Ireland ' s more mature democracy is " hopefully arriving at a situation where all parties accept that Ireland ' s history belongs to every Irish person and is beyond political posturings ".

爱尔兰更加成熟的民主是希望到达一种所有的政党都接受爱尔兰的历史属于每个爱尔兰人民并超越政治上的装模作样这样的境界。

In shareholder democracies, as in political ones, poor turnouts mean that about one-third of the votes can grant control of a company.

在股东的民主国家，在政治上的，可怜的道岔意味着大约有三分之一的选票，可以授予控制的一家公司。。。。

The Germans reacted to the Anzio attack in force, not only because they believed it to be the first of a series of major Allied amphibious assaults, but because they saw the possibility of gaining political prestige by wiping out at least one Allied beachhead.

德国进行了猛烈的反击，他们相信这是一系列盟军较大的两栖登陆攻击的前奏，同时他们还看到了至少消灭一次盟军滩头部队带来的政治上的威望。

With the development of international political and economical corporation,western culture has affected more on Chinese undergraduate in many aspects,such as weltanschauung,philosophy,attitude of mind and so on.

面对强大的文化渗透和思想观念的强烈冲击，青年一代在价值观念受到影响的同时，在不知不觉中认同、接纳西方的思想和文化，并最终发展成为政治上的认同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。