政治上的

The former Taipei mayor pledged to forge closer ties with China, where Taiwanese businesses have invested billions in recent years despite the political animosities.

这位前任台北市长保证会打造一个与中国的紧密关系。因为有许多的台湾生意人这几年在中国投资了超过百亿千亿的投资，马也没有顾及到两方政治上的敌意。

But at Amsterdam this colony found itself prevented by political troubles from departing, and divided into two bands, one of which settled at Westmalle in Belgium, while the other went to England and established itself at Lulworth in Dorsetshire, in the very place where formerly there had existed a Cistercian abbey which was destroyed by Henry VIII.

但在阿姆斯特丹这个殖民地发现自己阻止政治上的麻烦，从离境，并分为两个阶，其中收于韦斯特马勒在比利时，另一人则到英格兰和确立自己在lulworth在多塞特郡，在非常的地方，以前有已存在的修道院修道院被摧毁的亨利八世。

But even before this controversy, his popularity had plummeted and political gaffes had almost destroyed his credibility.

不过就算这次争论之前，他的受欢迎度就已经直线下降了，他的可靠度也因为在政治上的一系列丑闻而变得不堪一击。

Gaols, but there were another significant factors indigenuous to Afghanistan. The Soviet armed forces were structured

为了达成政治上的目标，苏军缺乏打限制能力战争的准备，但是对于阿富汗来说，还有一个重大的影响因素。

As a world event with political undertones, the Olympics have had their share of controversy.

如和政治上的低音一个世界事件，奥林匹克已经有他们的论争的部份。

Everyone will agree that nothing was more entertaining than Clinton shooting off his prick and then his bombs in true political form.

每个人将会同意无走开比克林顿射击更愉快他的扎然后真实的政治上的形式他炸弹。

Not only chairmanships but other political prizes and considerations usually are allotted on the basis of longest service in Congress .

不仅委员会主席的职位，还有其他政治上的好处与方便通常也是分配给在国会服务最久的人。

Despite this change occurred for special incident, it was not completely accidental. Cen Chunxuan advanced with the political situation because of subjective and objective factors.

这种政治上的转变虽然可说是不得已而为之，但并不是偶然发生的，是在主客观两方面原因促成下，岑春煊一直能够与时而变所导致的结果。

But political opponents believe remote regions and towns like Barnaul are the Kremlin's Achilles' heel.

但是政治上的反对人士则相信，像Barnaul这样的边远城镇是克里姆林宫施政的阿喀琉斯之肿。

"If you want to talk about political progress, there are many justifications for confronting the armed militias, particularly the Mahdi Army," said Gluck.

&如果你想要谈论政治上的进步，有很多的理由，所面临的武装民兵，特别是迈赫迪军说：&格鲁克。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。