政治上的

All you need to recall, my pompous little puppet, is that I have guaranteed a political advantage for you

你们所有人需要记住的，我浮华的小木偶们，是我维护了你们政治上的优势

Supreme Council rulings have been countered by ministerial decrees and political objections ignored.

最高委员会的判决已经被部门的法令所反对，因为政治上的缺陷而被忽视。

Their numbers also include a few who had come under political suspicion in their work units in Tibet.

一些在他们西藏的工作单位受到政治上的怀疑的人也在其中。

On the other hand, you have this unreasoning fear and concern of the ultimate consequences of the development of this economic and political giant.

在另一方面你们有着一种莫名的担心和恐惧，因为中国这个经济和政治上的巨人发展以后可能带来的后果。

The meat grinder of politics destroyed his reputation or allied forces crumbled before the Wehrmacht meat grinder .

政治上的肉搏破坏了他的名誉。活跃的，全力进行中

The first is that he brought political stability after the chaos of his predecessor, Boris Yeltsin.

第一，在他的前任鲍里斯·叶利钦造成的混乱之后，他带来了政治上的稳定。

Some Western diplomats insist, implausibly, that politics has got better since.

而一些西方的外交官们却难以置信的看到政治上的好转。

That has political consequences: it breaks the unwritten covenant that China's unelected leaders will deliver prosperity in exchange for their power.

这会产生政治上的影响：它打破了不成文的协约，即中国非选举产生的领导人以繁荣局面换取权力基础。

The problem with Establishment Republicans is they abhor the unseemliness of a political brawl.

共和党的人问题是他们厌恶不成体统的政治上的争斗。

The problem with Establishment Republicans is they abhor the unseemliness of a political brawl.

共和党人的问题是他们厌恶全无体统的政治上的争斗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。