政治上的

The traditional media of these countries often follow the politics of acrimony which sometime augment nationalism and hatred between these countries.

这些国家的传统媒体常有政治上的强硬态度，免不了放大国家主义以及国与国间的敌对关系。

It's aimed to incite internal ethnic and political opposition, and CIA operatives have also been sending Baluchi tribal warriors from neighboring Pakistan on terror raids into neighboring Iranian areas.

它的目的是要煽动国内民族和政治上的反对派，以及中央情报局特工人员也被派遣俾路支部落勇士从邻国巴基斯坦的恐怖袭击，伊朗周边地区。

Governmental changes are close to taking place, and with them will come those dear souls who have bided their time for such an occasion.

政治上的改变快要发生了，伴随这个而来的是那些为这样一个机会而等待多时的亲爱的灵魂们。

At the same time, fine and steady development in political promotes the bilateral economic and trade relations.

同时政治上的良好稳定的发展，也进一步促进了双边经贸关系的发展。

The rules of the game aren't fair… Blaise Compaoré has money, the army, the administration and the powerful traditional chiefs.

政治上的游戏规则并不是公平的。孔波雷有资金、有军队、控制着政府和影响力很大的传统长老。

He says it is important for young ethnic minorities to see people from their own ethnic group in politics.

他说，这是为年轻少数民族重要的是看到他们自己的民族在政治上的人。

This Draft law has not yet become a law due to the wide discussion it caused and political hesitations.

由于引起了广泛的讨论以及政治上的犹豫不决，该法律草案尚未形成一部法律。

The eurozone's finance ministers are political lightweights with no sense of leadership.

欧元区的财长往往都是政治上的轻量级人物，没什么领袖感。

Researchers said the findings mean jurors who wash their hands may make their verdict less severe – and people who shower before voting may be more likely to overlook political misdemeanours.

研究人员说，这项发现意味著，洗手的陪审员，判决可能比较不严厉；投票前淋浴者，可能比较会忽略政治上的小过错。

Therefore, regarding the question of whether the de facto entity, called Somaliland, has evolved as a state, this essay will attempt to provide an objective evaluation in international law.

换言之，政治上的理想主义与代表利益最终都有可能影响或甚至决定客观分析的研究结果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。