政治上的

So the interim period is going to be a lot of give-and-take politically between the current administration and the new one.

在目前的过渡时期，现任政府和新一届政府之间会进行很多政治上的讨价还价。

But the Grand Canal but also altered the north-south traffic and to increase cultural exchanges and political unity.

但大运河同时也改变了南北的交通，加强了文化交流和政治上的统一。

But this question of domestic slavery is of far graver importance than any mere political question

但这一国内奴隶制的问题比一个仅仅政治上的问题更为重要。

During the invasion, political infighting and weak leadership led the New Republic to a great number of defeats.

在战争期间，政治上的内部争斗和无力的领导是新共和遭到了很多次失败。

But, in Britain, Tony Blair has gained a different kind of political advantage through his apology for the Irish potato famine.

[10]但在英国，托里布莱尔通过对爱尔兰土豆饥荒的道歉却获得了另一种政治上的利益。

Many of those who embraced political lesbianism in the 70s and 80s still keep the faith today.

许多在七八十年代拥抱了政治上的女同性恋主义的人至今仍对之深信不移。

This Libera ting discovery enables me to proceed without any fear that I might inadvertently influence you to abandon promising careers in business, law or politics for the giddy delights of becoming a gay wizard.

这个发现让我释然，让我不再担心我可能会无意中影响你放弃在商业，法律或政治上的大好前途，转而醉心于成为一个快乐的魔法师。

Lorenzo de'Medici was a central figure in politics of the time.

Lorenzo de'Medici是那个时侯的政治上的中心人物。

I think the subject which will be of most importance politically is mass psychology.

我觉得这个主题，将最重要的是在政治上的群众心理。

In despair he called the mayoral hotline and connected with one of those fleeting moments in China when a citizen's need coincides with political convenience.

在中国，公民的需求必须符合政治上的便利。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。