政治上的

But political allegiance is only part of the story.

但是政治上的忠诚是这个故事中唯一的一部分。

He has accused the Democratic attorney general of conducting a politically motivated investigation in the case.

他谴责民主党的首席检察官在该案中故意实施政治上的调查。

Now that's politically correct, Father Belcher! Let me guess: when you were my age you shook hands only with men. Am I right?

现在这是政治上的纠正，神父，让我猜猜：当你还是我这年纪的时候，你只和男士握手，我对吗？

When he turned to political expediency...

他为了得到政治上的好处，不单撒谎，还要掩饰自己的过错。

But his radical politics and tendency to fall out with senior officers had stunted his career.

由于他在政治上的激进倾向，让他多次同历任长官争吵！？因此影响了他在军中的升迁。

Therefore, ignorance of history often leads to fatuity in politics.

历史的无知，往往导致政治上的昏庸。

But it is also because nuclear combines huge fixed costs with political risk.

但是这也同样是因为核能巨大的固定投资伴有政治上的风险。

We shall never enjoy another place like Ipsamboul; the absolute solitude of it - the absence of a present, of any of one's fellow-creatures … I came out of the and looked again upon the glorious colossi.

我们不会像热爱 Ipsamboul一样的爱恋着世界上的任何其他地方；它的绝对孤寂-位置的空缺，任何一个人的政治上的同路人的空缺。。。。。。我从神殿里走出来，再次回首光荣的阿波罗神像。

This is the sum of good government, and this is necessary to close the circle of our felicities.

实行人人平等和真正的公平，而不论其宗教或政治上的地位或派别；同所有国家和平相处，商务往来，真诚友好，而下与任何国家结盟，维护备州政府的一切权利，将它们作为我国最有权能的内政机构，和抵御反共和趋势的最可靠屏障；维持全国政府在宪制上的全部活力，将其作为国内安定和国际安全的最后依靠；忠实地维护人民的选举仅——将它作为一种温和而稳妥的矫正手段，对革命留下的，尚无和平补救办法的种种弊端予以矫正；绝对同意多数人的决定，因为这是共和制的主要原则，反之，不诉诸舆论而诉诸武力乃是专制的主要原则和直接根源；建立一支训练有来的民兵，作为平时和战争初期的最好依靠，直到正规军来接替；实行文职权高于军职权；节约政府开支，减轻劳工负担；诚实地偿还债务，庄严地维护政府信誉；鼓励农业，辅之以商业；传播信息，以公众理智力准绳补偏救弊；实行宗教自由；实行出版自由和人身自由，根据人身保护法和公正选出陪审团进行审判来保证人身自由。

The equity argument is, of course, inspired by the fact that the threatening consequences of past natural resource development in and by industrialized countries are now being invoked as the reason for preempting many Third World nations from exercising their ' natural development options. Finally, developed countries .night experience difficulties in mustering the requisite political will to offset the potentially huge costs that developing nations are likely to incur by complying with internationally advocated restraints on domestic development strategies. Indeed, nothing short of an unprecedented international redistribution of wealth might be necessary to secure the full co-operation of developing countries in countering the threat of global climate change.

当然，尽管事实是过去国有资源的开发是工业化国家强迫的结果，现在却祈求把保护环境作为一种原因阻止组织第三世界国家开发他们的国有资源引起了这种公平的争执，最后，发达国家可能要担负必须的政治上的困难去弥补潜在的发展中国家由于接受国际上提倡者的抑制民族工业发展战略所带来的巨大花费，的确，除非国际财富作空前的必要的分配去解决由于发展中国家的联合反对而带来的全球气候变化的威胁。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了