政治上的

But in Japan, 1959 also marked a political watershed.

但在日本，1959年同样也是政治上的分水岭。

Women gained political liberty after the Women's Liberation Movement.

女性在妇女解放运动后获得了政治上的自由。

It suggests a willingness to engage with Americadespite political differences, but this has been China's stance for more than aquarter of a century.

它表明，除去政治上的差异愿意与美方建立密切关系。

In the Fouth Plenary Session of the Sixteenth Party Central Committee,strengthening the ruling power of the Party was regarded as the important topic,which shows that our Party keeps a clear mind in the politics and conscient...

党的十六届四中全会，把加强党的执政能力建设作为重要议题，充分显示了我们党政治上的清醒和理论上的自觉，充分显示了我们党执政意识的进一步增强和执政水平的进一步提高。

Such an appraisal necessarily led to putschism in the political sphere.

在这种估量之下，就必然要产生政治上的盲动主义。

He often wrote articles reviling against political corruption.

他常常写文章猛烈攻击政治上的腐败现象。

They tried to slap down political opposition.

他们企图压制政治上的反对势力。

The police began to slap down political opposition.

警察开始压制政治上的反对势力。

He is bequeathing a politically fractured country, even if many of the splits turn more around personalities than policies.

他正在打破哥国过去在政治上的常规，即使许多这些转变归因于人格特质而非政策。

The Kuangtung government confederated with Kuangsi and Kweichow for some political reasons.

广东政府因某种政治上的关系而与广西及贵州联合。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。