政治上的

But that would be a hard sell politically, and Mr Osborne, for one, ruled it out last year.

但这是政治上的强行推销，并且就奥斯伯恩先生个人而言，去年已经排除了这种方法。

He may take a hit politically because of that .

他可能会因为政治上的冲击。

In 19 century, British industry develops swiftly, the industrial propertied class position on economy and politics has got maximum raising.

十九世纪英国工业迅猛发展，工业资产阶级在经济和政治上的地位都有了极大提高。

Though they are always economically harmful, if not destructive, they have at least a political advantage from the standpoint of the officeholders.By implication they put the blame for higher prices on the greed and rapacity of businessmen, instead of on the inflationary monetary policies of the officeholders themselves.

虽说管制物价在经济上一定有害，甚至是破坏性的，不过对于政府官员至少具有一项政治上的好处——管制价格等于暗示物价上涨应归咎于企业家的贪婪，官员们往往只字不提政府实行的货币政策才是造成通货膨胀压力的主要原因。

Everyone knows it's a political repudiation on account.

每个人都知道你被拒绝是出于政治上的原因

What I am not in favour of is taking an event like the Olympics and saddling it with a political agenda that is quite different, and perhaps even contrary, to the hopeful spirit of unity that the games are supposed to engender.

我们强烈的不支持类似于奥运会的事件和认为其是政治上的议事这点上我们的态度不一致。也许会有持反面观点的人，为了统一的精神运动会期待被举办。

I think China cannot limit itself to political self-justification because ultimately, the times have changed.

从商我认为中国不能只局限于政治上的自圆其说，毕竟时代不同了。

His political ___ is only skin-deep.

他政治上的承诺只是表面文章。

In China, all societal developments are associated with political developments.

在中国，一切社会进步都要与政治上的进步有关。

First of all, in political tolerance.

首先表现在政治上的包容。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。