政治上

WuLaTe Hou Banner, which is located in the norther frontier of our country, is the one in which the economy is mainly made up of animal husbandry since liberation, the Politics, economy and cult ure in the Banner have had some development under the leadership of the Communist Party of China The developments of economy, scientific technologies and society in the Banner were more significant since the 3th Plenary Session of the 11th Central Committee Particularly According to the demand of the general duties ...

乌拉特后旗是祖国北部边疆的一个牧业旗。解放以来在中国共产党的领导下，政治、经济文化都有了一定发展。特别是十一届三中全会以来经济、科技、社会发展的成就更为显著。然而，按照党在新的历史时期提出的总任务和总目标的要求，根据十三大赵紫阳同志的报告中关于经济发展战略的要求，乌拉特后旗还必须动员全旗各条战线、各族人民努力奋斗，加快加深改革，完成本世纪末的奋斗目标。为了这一目标，该旗在战略指导思想上对旗情的分析研究上、具体的工作讨划上都有周密的安排，决心使该旗的经济、科技和社会有较大发展，为二十一世纪经济腾飞奠定牢固的基础。

God is ritually invoked on American political platforms, but it would not do to raise him in a committee meeting of the World Bank.

从仪式上说，在美国政治舞台上总提到上帝，但在世界银行委员会会议上提到上帝就不起作用。

This thesis study from the legislative evolution of our countries" death penalty application and the criminal punishment of bribery and corruption that our country"s Taiwan, think that the application of death penalty of our country"s bribery and corruption crime violate the principle of suiting punishment to crime, principle of equity have a deterrent effect to corruption, it is difficult to achieve the aim of criminal punishment totally not accord with the voice of the people of our country and legislative trend of death penalty development of international community. It is a request based on China"s current death policy to abolish death penalty application, the ear of protecting human rights the base of allow capital punishment "equitably" and on the base of ensuring international criminal judicial cooperation, and put forward the method of abolish the capital punishment suability, which should be break though

本论文从研究我国贪污贿赂犯罪死刑适用的立法沿革及国外和我国台湾地区对贪污贿赂犯罪的刑罚规定着手，认为我国贪污贿赂犯罪的死刑适用违反了罪责刑相适应原则和人人平等原则、对反腐无有效的威慑力，难以达到刑罚的目的、不完全符合我国民众的呼声及国际社会死刑发展的立法趋势，废除其死刑适用是基于中国现行死刑政策的要求、基于保障人权的时代需要、基于合理配置死刑的需要及基于国际刑事司法合作的需要，并提出了废止贪污贿赂犯罪的死刑适用的途径宜从民意、政治、法律、经济等四个方面同时进行突破，然后在此基础上笔者提出与上述问题相适应的完善贪污贿赂犯罪刑事立法与加强司法的构想，主张在立法上增设罚金刑、完善资格刑的内容、加重自由刑的适用、提高数额特别巨大的认定标准及调整量刑幅度等；在司法上坚持刑罚的必然性和及时性、提高对贪污贿赂犯罪的追究率、加大对贪污贿赂犯罪财产刑的处罚等。

The attacks were rebuffed and the North Vietnamese and Vietcong sustained heavy casualties, leading President Johnson and our military leaders to claim victory, but in fact, Tet was a huge psychological and political defeat for America, because Americans saw with their own eyes, in our first television war, that our forces were vulnerable even in places they controlled.

这些进攻被一一击退，北越和越共军队伤亡惨重，约翰逊总统和我们的军事领导人便因此宣布取得了胜利，但事实上，春节攻势对美国来说是打了一场心理和政治意义上的败仗，因为美国人是第一场在电视上观看现实战争场面，我们亲眼目睹了美国的军队是多么脆弱，哪怕是在他们自己控制的地盘上。

Foundationally, American military operations serve its global strategies. Objectively, the international politics in the Post-Cold War era provides United States with preferable conditions to resort to force. Subjectively, United States has actual demands to conduct military operations.

从根本上，美国对外军事行动都是服务于它的全球战略；从客观上，冷战后的国际政治为美国提供了有利的条件；从主观上，美国具有采取军事行动的现实需求。

It says one of the greatest changes of Chinese theatre is the forming of many new types of theatre. Playwriting and stage performance be in perfect harmony,more importance is attached to politics、moral and realistic theme, are also the great changes of theatre.

在简述 2 0世纪对中国戏剧发展影响最为显著的事件之后，本文指出，话剧、越剧和评剧等许多新剧种的诞生，是本世纪戏剧进程中最重要的变化之一；剧本创作与舞台演出之间的全面融合，作品在思想上更趋重于政治与道德主题、在内容上对现实题材前所未有的注重，都体现出本世纪戏剧创作的明显特色，戏剧作品整体风格上的女性化趋势也是值得注意的现象。

Women literature,as a part of literature,seems to be not mentioned at all.Some people think that female literature does not exist.With a broader view and taking the specific historical and realistic context into account,we may discover that literature at that time does reflect the social life and life of women,saliently or subtly incorporating gender consciousness and aesthetic experiences into the writing.

这一时期，文学给人的印象是英雄的文本、革命的文本、无性的文本，所以作为文学一翼的女性文学始终没有被另提别论，以至有人认为&十七年&不存在女性意义上的文学，其理由是：一方面，客观上五、六十年代政治的泛化使女性的主体意识普遍失落；另一方面，女作家创作上都趋向于无性化，因而失去女性文学存在的依据和特征。

The thinkers in Song dynasty comprehended Tian and Tianli in a metaphysical way, separate the inevitable Tian from the sensate one, made a logical reason for the realizable world, and had a thorough grasp of both universal moral principle and political rationality.

两宋时期的思想家用形而上学的方式理解和把握了&天&与天道，把&必然之天&从可感意义上的&天&分离开来，为可感世界建构了一个逻辑的前提，从而在更抽象的水平上理解和把握了普遍的道德原则，也在更高的层次上理解和把握了政治的合理性。

As the first female governor of Alaska and the youngest person ever elected governor of that state, Palin has broken new ground in U.S. politics and we are delighted that she will make her first visit to Asia to present at the CLSA Investors Forum, CLSA Chairman and CEO Jonathan Slone said in the press release Monday.

里昂证券董事长兼首席执行长斯隆在周一发布的新闻稿件上说，作为阿拉斯加首任女性州长、同时也是该州史上最年轻的州长，佩林开辟了美国政治的新天地，我们很高兴她首次到访亚洲并在里昂证券投资论坛上发表讲话。

We must comprehensively implement the spirit of the 17th CCP National Congress and the Third and Fourth Plenums of the 17th CCP Central Committee, take Deng Xiaoping Theory and the important thinking of the "Three representations" as guidance, thoroughly implement the scientific development concept, seriously study and implement the spirit of the important speech delivered by Comrade Hu Jintao at the meeting marking the 60th founding anniversary of the CPPCC, closely centre around the overall situation of the work of the party and the country, bring into full play our own advantages, bring every positive factor into play, improve the efficiency in performing our duty of political consultation, democratic supervision, and participation in the administration and discussion of state affairs, make new achievements in pushing forward scientific development and promoting social harmony, play a new role in promoting the great cause of the motherland's peaceful reunification and expanding exchanges with foreign countries, and take new steps forward in strengthening our own construction and raising the scientific level of the work of the CPPCC.

我们要全面贯彻中共十七大和十七届三中、四中全会精神，以邓小平理论和&三个代表&重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，认真学习贯彻胡锦涛同志在庆祝人民政协成立60周年大会上的重要讲话精神，紧紧围绕党和国家工作大局，充分发挥自身优势，调动一切积极因素，提高履行政治协商、民主监督、参政议政职能的成效，在推动科学发展、促进社会和谐上创造新业绩，在促进祖国和平统一大业、扩大对外交往上发挥新作用，在加强自身建设、提高政协工作科学化水平上迈出新步伐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。