政治上

And you have been helped, you have been guided, politically, religiously, psychiatrically, and at the end of it all you are what you are.

你被帮助过了，你被指导过了，从政治上、宗教上、精神分析学上都受过指导，但是最后，你就是现在这样。

Under the sectarism system, external delegacy was monopolized by a very few Zu"ama, which was the distinct characteristic of Shi"ite politics. Zu"ama was in the centre of the Shi"ite society for ages.

政治上，他们扮演着次要角色；经济上，他们是最贫困的群体：文化上，他们教育水平最为低下。

The losing of social justice leads to the expanse of disparity between the rich and the poor in economic, power corruption in politics, and decreasing of moral in social life. The losing of the social justice in modern China is caused by the lack of justice in traditional culture, the unperfectness of new institution and the softness ofrewards and punishments.

社会正义的缺失造成经济上贫富差距扩大、政治上权力腐败、社会生活上道德滑坡等不良影响；造成当代中国社会正义缺失的原因有传统文化中正义因素的缺乏、体制转换过程中的漏洞和空隙、新制度的不完备、社会奖惩乏力。

He is bequeathing a politically fractured country, even if many of the splits turn more around personalities than policies.

乌里韦留下的是个政治上支离破碎的国家，即使很多分歧是性格上的而不是政策上的。

The really valuable thing in the pageant of human life seems to me not the political state, but the creative, sentient individual, the personality;it alone creates the noble and the sublime, while the herd as such remans dull in thought and dull in feeling.

在人生的丰富多彩的表演中，我觉得真正可贵的，不是政治上的国家，而是有创造性的、有感情的个人，是人格；只有个人才能创造出高尚的和卓越的东西，而群众本身在思想上总是迟钝的，在感觉上也总是迟钝的。

Currently sequestrating CO2 to agricultural soil is a. front field in soil carbon cycle studies, among which whether agricultural soil redistribution leads to carbon sequestration has developed scientific, political and social interests.

当前，农田土壤固碳过程是土壤碳循环研究中的一个前沿领域，其中农田土壤再分布过程能否导致土壤固碳已引起科学上、政治上以及社会上广泛的兴趣。

It has many uncertainties in science, politics and economy.

它本身不仅具有相当多的科学上的不确定性，还具有相当多的政治上和经济上的不确定性。

Fighting imperialism and feudalism in certain historical circumstances , vacillates and turns traitor in

在某种历史环境能够参加反对帝国主义和反对封建制度的中国资产阶级，由于它在经济上政治上的软弱性，在另一种历史环境就要动摇变节，这一规律，在中国历史上已经证明了。

The past 37 years have seen mutual political respect, economic complementation, and cultural interflow, making relations between people of the two countries far-ranging and deep-reaching, economic and trade cooperation more productive.

中澳两国都是亚太地区具有重要影响的国家。37年来，双方政治上相互尊重，经济上优势互补，文化上相互借鉴，人民间的联系日益广泛和密切，两国友好合作关系不断提升，经贸合作成果日益丰硕。

His life was very short, only a short period of 33 springs and autumns, but he has left an indelible signature in literature ideology and politics.

他的生命短暂，只匆匆走过短短的三十三个春秋，但无论是在文学上还是在思想上、政治上，他都留下了不可磨灭的印迹。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。