政治上

The Northern Sui and Tang Dynasty being in the Middle Time of the history, it is the transition phase by the powerful family politics to the bureaucrat politics in our country ancient history, and the outstanding feature of the transition Process, namely this length other disappears between the imperial authority and the hereditary scholar class' privilege.

处于中国中世纪的北朝隋唐时期，是我国古代史上由门阀政治向官僚政治的转变阶段，而这一转变过程的显著特点，即皇权与士族特权之间的此长彼消。

An interfusion innovation principle should be insisted in the modernization of ideological and political work, and it should be carried out according to the specific features and laws of ideological and political work of its own.

思想政治工作的现代化应坚持在继承基础上融合创新的原则，按照思想政治工作的特点和规律来进行。

Limited monarchy was an important political phenomenon and a legal idea in Medieval England.

有限王权是中世纪英国一个重要的政治现象，它不仅体现在理论阐述上，更体现在中世纪的政治实践中。

But Lyse Doucet, who's been covering Afghanistan since the late nineteen eighties, as discovered that in a nation where a new political culture is only slowly taking shape, the very existence of an election process has brought new energy to a long-stagnant political life

但是，莱斯·杜塞特，这位自从上世纪八十年代晚期就一直在关注阿富汗的通讯记者指出，在一个新的政治文化还处在形成阶段的国家中，一个选举程序的存在已经为长久以来一直死气沉沉的政治生活注入了活力

Ministers and MPs - among them are NTUC Secretary-General and Minister without Portfolio Lim Boon Heng, Mayor Yu-Foo Yee Shoon, and MP Tan Cheng Bock - even adopted a "koyok selling" approach last month to drive home the important message in different dialects on Sars management.

后来，林文兴、符喜泉、陈清木等部长议员甚至放下身段，用方言"卖膏药"。这么接近老百姓的方式，在本地的政坛上是令人耳目一新的。即使这只是一种政治秀，也无伤大雅；政治秀用得恰到好处，是难能可贵的智慧表演。

The political theory starts with a doctrine of political authority based on the mandate of heaven.

政治理论开始与学说的政治权威的基础上天命。

It seemed to me that the roots of the problem were these: the White House staff had too little experience in, and too few connections with, Washington's established power centers; we were trying to do too many things at once, creating an impression of disarray and preventing the people from hearing what we had actually accomplished; our lack of a clear message made otherwise minor issues look as if I was governing on the cultural and political left, not from the dynamic center, as I had promised; the impression was being reinforced by the one-note Republican attack that my budget plan was nothing but a big tax increase; and I had been blind to the considerable political obstacles I faced.

我觉得，问题的根源似乎有这么几个：白宫工作人员与华盛顿早已确立的权力中心打交道的经验太少，与它们建立的联系也过少；我们试图同时开展很多计划，让人觉得没有秩序，使人民无从得知我们实际取得的成绩；我们传达的信息不够明确，在一些别的方面较小的问题上，我显得是站在文化及政治左派的立场来管控，而不是像许诺过的那样，走具有活力的中间路线；共和党一成不变的抨击强化了这种印象，他们说我的预算方案只不过是一个大幅增税的方案；而且我没有看到自己所面对的不小的政治障碍。

Under the situation of the globalization of economy, the westerndeveloped capitalism not only use the way of economy, depend on theireconomy power to seek for the hegemony of politics. They bring up lots of theadditional political term when they make business with the developing country.They put forward that "the national sovereignty is out of the date","humanrights are higher than sovereignty "and other paralogism. For seekinghegemony look for the theories basis, this clear up country's sovereigntyroughly. In fact, they are interfering the domestic affairs of other countries.With the development of information technique, the western countries using themodern mass media go on "peaceful evolution" toward socialism country.

在经济全球化的形势下，西方发达资本主义国家不仅在经济上利用经济强权谋求政治霸权，借与发展中国家开展经济贸易关系之机，提出许多附加政治条件，对发展中国家的主权构成制约；他们借口经济全球化对主权的消解，提出"国家主权过时论"、"人权高于主权论"等谬论，为谋求霸权寻找理论依据，打着"保护人权"的旗号，干涉别国内政；随着信息技术的发展，西方资本主义国家开始利用现代化的传媒手段继续对社会主义国家进行和平演变。

On the political consultative conference held in January of 1946, Zeng Qi who was a representative of the young Party proposed establishing the federal government, and want to implement the political democratization and the military belonging to country at the same time. The central system of government should be similar to the parliamentarism and presidential government of Britain or French, etc..

在1946年1月召开的政治协商会议上，曾琦以青年党代表的身分提出了成立联合政府、欲实行政治民主化必须同时实行军队国家化、中央政权体制应实行类似于英国或法国的议会制和内阁制等主张。

Texas Faith, our weekly discussion of matters of religion , politics and culture takes on a matter of particular interest this election season: politicking ...

德克萨斯州的信仰，我们每周讨论的事项的宗教，政治和文化上考虑问题特别关心这次选举季节：政治。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。