政治上

This topic brings me to that worst outcrop of herdlife, the military system,which I abhor.

在人生的丰富多彩的表演中，我觉得真正可贵的，不是政治上的国家，而是有创造性的，有感情的个人，是人格；只有个人才能创造出高尚的和卓越的东西，而群众本身在思想上总是迟钝的，在感觉上也总是迟钝的。

This plague spot of civilization ought to be abolished with all possible speed.

在人生的丰富多彩的表演中，我觉得真正可贵的，不是政治上的国家，而是有创造性的、有感情的个人，是人格；只有个人才能创造出高尚的和卓越的东西，而群众本身在思想上总是迟钝的，在感觉上也总是迟钝的。

If, however, trade in the manufactures of far distant lands exercises admittedly so beneficial an influence on our agricultural industry, how much more beneficial must the influence be of those manufactures which are bound up with us locally, commercially, and politically, which not only take from us a small portion, but the largest portion of their requirements of food and of raw materials,which are not made dearer to us by great costs of transport, our trade in which cannot be interrupted by the chance of foreign manufacturing nations learning to supply their own wants themselves, or by wars and prohibitory import duties?

如果我们在自己的境内办工业，这种工业在地区上、商业上、政治上是同我们结合在一起的，它向我们所吸取的食物和原料不只是它所需要的一小部分而是绝大部分，它的产品并不会由于巨大的运输费用而抬高代价，我们在这方面的物资交流也不会由于国外工业适应它自己的需要或由于战争或禁制性进口税等关系而发生阻滞——试问，如果说辽远地区的工业对我们农业有有利影响的话，那么我们自己的工业在这方面的有利影响比前者要扩大多少倍？

The Alexandria of his boyhood was an epitome, intellectually, morally, and politically, of that ethnically many-coloured Graeco-Roman world, over which the Church of the fourth and fifth centuries was beginning at last, with undismayed consciousness, after nearly three hundred years of unwearying propagandism, to realize its supremacy.

亚历山大他的boyhood是一个缩影，在理智上，道义上和政治上，这种以种族为许多深色的希腊-罗马世界，而教会的第四和第五个百年的开端，最后与undismayed意识，经过近300多年的unwearying propagandism ，实现自身的优势。

The international organization has shown itself to Be an economic giant, a political pygmy and a military larva.

这个国际组织表现为一个经济上的巨人，政治上的侏儒，军事上的幼虫。

The group was as culturally, sociologically, sexually, and politically diverse as you could assemble.

他们在文化上，社交上，性倾向上，政治上都是不同的。

Community party organization should notice to develop "3 action ": The assurance of textural of ?

社区党组织要注意发挥"三个作用"：政治上的引导作用，组织上的保证作用，工作上的服务作用。

On the politics, developing the navy could resolve the employment, the existence of the fourth grade citizen; On the military, developing the navy is the demand that Athens does battle with Aegina and Persia;On the economy, developing the navy can protect the Athenian trade.

军事上，发展海军是雅典与厄吉那和波斯作战的需要；政治上，发展海军可以解决第四等级公民的就业、生存问题；经济上，发展海军可以保护雅典的海上贸易。

Some of the most interesting research on technology and politics at present focuses upon the attempt todemonstrate in a detailed, concrete fashion how seemingly in- nocuous design features in mass transit systems, water projects, industrial machinery, and other technologies actually mask social choices of profound significance.

目前在技术与政治上一些最引人关注的研究，焦点集中於尝试做细节上的论证，在大众运输系统、水利计画、工业机器装置、以及其它技术的设计特徵，这些具体的流行式样，表面上似乎是无害的，实际上却掩饰了深邃意涵的社会选择。

Though physiographically and ethnically a part of the continent of North America , Greenland has been politically associated with Europe since the 18th century, specifically Denmark .

虽然在地理上和种族上属于北美大陆，但格陵兰岛从18世纪以来，在政治上就隶属欧洲，特别是丹麦。1979年，丹麦给予格陵兰地方自治。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。