政治上

As Charles de Gaulle once said,"The big thing in politics is to know when it is time to leave."

就像Charles de Gaulle曾经说的那样&政治上最重要的事情就是要知道该在什么时候离开。&

Presentation at the XIIIth Nordic Political Scienc e Association C onference in Aalborg

通常瑞士的「委员制」也被认为是主要的立宪政府类型之一，但本文认为其在比较政治上缺

The Germans reacted to the Anzio attack in force, not only because they believed it to be the first of a series of major Allied amphibious assaults, but because they saw the possibility of gaining political prestige by wiping out at least one Allied beachhead.

德国进行了猛烈的反击，他们相信这是一系列盟军较大的两栖登陆攻击的前奏，同时他们还看到了至少消灭一次盟军滩头部队带来的政治上的威望。

Despite this change occurred for special incident, it was not completely accidental. Cen Chunxuan advanced with the political situation because of subjective and objective factors.

这种政治上的转变虽然可说是不得已而为之，但并不是偶然发生的，是在主客观两方面原因促成下，岑春煊一直能够与时而变所导致的结果。

But political opponents believe remote regions and towns like Barnaul are the Kremlin's Achilles' heel.

但是政治上的反对人士则相信，像Barnaul这样的边远城镇是克里姆林宫施政的阿喀琉斯之肿。

The airline's powerful unions, however, remain hostile, as are opposition politicians, one of whom invoked the battle of Caporetto—Italy's biggest defeat in the first world war.

然而由于在政治上是反对派，意航强大的工会组织仍充满敌意，其中一家提起了

It recommended Air France's offer, as did Alitalia's management. The airline's powerful unions, however, remain hostile, as are opposition politicians, one of whom invoked the battle of Caporetto?Italy's biggest defeat in the first world war. See article

意大利政府推荐法兰西航空的出价，意航高层也表示赞同，然而由于在政治上是反对派，意行强大的工会组织仍充满敌意，其中一家提起了卡布雷托战役，这是一战中意大利的最大败绩。

It recommended Air France's offer, as did Alitalia's management. The airline's powerful unions, however, remain hostile, as are opposition politicians, one of whom invoked the battle of Caporetto—Italy's biggest defeat in the first world war. See article

意大利政府推荐法兰西航空的出价，意航高层也表示赞同，然而由于在政治上是反对派，意航强大的工会组织仍充满敌意，其中一家提起了卡布雷托战役，这是一战中意大利的最大败绩。

Mr Berger is not especially famous or politically active, he explains, but in Carinthia, Haider made it his business to know everybody.

伯杰先生即不是特别有名也不在政治上活跃，他解释说，但在克恩顿州，海德尔使大家都知道他的事业。

With the development of international political and economical corporation,western culture has affected more on Chinese undergraduate in many aspects,such as weltanschauung,philosophy,attitude of mind and so on.

面对强大的文化渗透和思想观念的强烈冲击，青年一代在价值观念受到影响的同时，在不知不觉中认同、接纳西方的思想和文化，并最终发展成为政治上的认同。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。